Traducciones de „merluza“ en el diccionario español » alemán

merluza [merˈluθa] SUST. f

1. merluza ZOOL.:

merluza

Seehecht m

merluza

Meerhecht m

merluza

Hechtdorsch m

2. merluza vulg. (borrachera):

merluza

ordentlicher Schwips m coloq.

coger una buena merluza

einen gewaltigen Schwips haben coloq.

coger una buena merluza

einen sitzen haben coloq.

estar (con la) merluza

beschwipst sein coloq.

merluzo (-a) [merˈluθo, -a] ADJ. coloq.

merluzo (-a)

dumm

Ejemplos de uso para merluza

coger una buena merluza

einen gewaltigen Schwips haben coloq.

estar (con la) merluza

beschwipst sein coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Almuerzo: una taza de arroz hervido con soya, medallón de merluza, ensalada de berros, tomate y aceite de oliva.

www.estarmaslinda.com.ar

No nos dijeron nada especial sin embargo la merluza ni las manitas con cigala.

www.tiochiqui.com

En más de un 90 % de los hogares deciden comprar este pescado en lugar de otros como la merluza.

www.euroresidentes.com

Uno de los pescados más consumidos es el atún en conserva, por detrás de la merluza.

megustaestarbien.com

El más importante que tenemos es la merluza, es nuestro pescado rey.

www.medioslentos.com

Y tal como dicen ustedes, un plato cuya esencia está dada en la calidad del producto básico: la merluza, humilde pero maravilloso pez.

www.mercadocalabajio.com

Ustedes habrán oído lo de la merluza de pincho.

www.javierortiz.net

Pero nadie habría financiado una película de supuesto terror en la que caen merluzas del cielo.

www.ecologiablog.com

Cortamos la merluza en 4 raciones y la metemos en una bolsa de horno.

santamariadebaionadiocesistuy-vigo.blogspot.com

Pese a este bajo consumo, la pesca de merluza es de una sobreexplotación tal que ha puesto en peligro a esta especie.

www.mercadocalabajio.com