Traducciones de „medicinas“ en el diccionario español » alemán

medicina [meðiˈθina] SUST. f

1. medicina (ciencia):

medicina

Medizin f

medicina alternativa

alternative Medizin

medicina complementaria

Komplementärmedizin f

medicina intensiva

Intensivmedizin f

la medicina naturista

die Naturheilkunde

la medicina tradicional

die Schulmedizin

2. medicina (medicamento):

medicina

Medizin f

no te olvides de tomar la medicina

vergiss nicht, die Medizin zu nehmen

3. medicina coloq. (remedio):

medicina

Medizin f

consideraba la pintura como una medicina para su salud mental

er/sie betrachtete die Malerei als Medizin für seine/ihre Seele

I . medicar <c → qu> [meðiˈkar] V. trans.

medicar

Medikamente verabreichen +dat.

II . medicar <c → qu> [meðiˈkar] V. v. refl.

medicar medicarse:

medicarse

Medikamente einnehmen

medicinar [meðiθiˈnar] V. trans.

medicinar → medicar

Véase también: medicar

I . medicar <c → qu> [meðiˈkar] V. trans.

medicar

Medikamente verabreichen +dat.

II . medicar <c → qu> [meðiˈkar] V. v. refl.

medicar medicarse:

medicarse

Medikamente einnehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se administran antibióticos y también antitoxinas (medicinas que neutralizan las toxinas).

www.censia.salud.gob.mx

No debemos pensar que la depresión se puede contrarrestar a través de la invención de nuevas medicinas siquiátricas.

www.sabiduriavedica.org

Si alguna de las medicinas que tomas, contienen estos ingredientes, chequea si entre los efectos secundarios es posible el acné.

www.erikatipoweb.com

También visitando el orfanato del gueto y el hospital repleto de niños a los que les falta comida y medicinas.

oloralibronuevoycafe.blogspot.com

Las medicinas que vayamos a necesitar siempre guardar las en el neceser.

www.pandora-magazine.com

Si usted está tomando medicinas, pregúnte le a su médico o farmacéutico si puede comer pomelo (toronja) o tomar jugo de esta fruta.

www.nhlbi.nih.gov

Por ejemplo, puede haber medicinas que regulen el ciclo de la mujer, y que produzcan también un efecto contraceptivo.

www.radiomontecarmelorb.com

En vez de gastar ese dineral en medicinas, lo gastan en un helicóptero para llevarlo a un hospital - - que repito - no tiene medicinas.

www.notivecinos.com

El recurso a las medicinas llamadas tradicionales no legitima ni la invocación de potencias malignas, ni la explotación de la credulidad del prójimo.

padrechulalo.blogspot.com

Entre los habituales están: los cargadores de teléfonos móviles, prendas de vestir, fundas de almohada, libros, medicinas, bolsas de aseo, pijamas, peluches y bebidas.

www.turismito.com