Traducciones de „mastro“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . maestro (-a) [maˈestro, -a] ADJ.

1. maestro (principal):

maestro (-a)

Haupt-

llave maestra

Hauptschlüssel m

2. maestro (que muestra gran conocimiento):

maestro (-a)

meisterlich

maestro (-a)

Meister-

obra maestra

Meisterwerk nt

3. maestro (animal):

maestro (-a)

Haus-

gato maestro

Hauskatze f

II . maestro (-a) [maˈestro, -a] SUST. m (f)

1. maestro:

maestro (-a) (profesor)

Lehrer(in) m (f)

maestro (-a) (de primera enseñanza)

Grundschullehrer(in) m (f)

maestro de armas

Fechtlehrer m

2. maestro (persona de gran conocimiento):

maestro (-a)

Meister(in) m (f)

Goya era un maestro en el arte de la pintura

Goya war ein Meister der Malerei

3. maestro:

maestro (-a) (de un taller)

Meister(in) m (f)

maestro (-a) (capataz)

Vorarbeiter(in) m (f)

maestro albañil

Maurermeister m

maestro albañil

Polier m

maestro carpintero

Schreinermeister m

maestro de cocina

Küchenchef m

maestro de obras

Bauleiter m

nadie nace maestro provb.

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

4. maestro (lo que enseña):

maestro (-a)

Lehrmeister(in) m (f)

la vida es la mejor maestra

das Leben ist die beste Schule

5. maestro MÚS.:

maestro (-a)

Maestro m

6. maestro TAUR.:

maestro (-a)

Matador(a) m(f)

maestro (-a)

Stierkämpfer(in) m (f)

astro [ˈastro] SUST. m

astro

Stern m

astro

Gestirn nt

un astro de la pantalla

ein Filmstar

castro [ˈkastro] SUST. m

castro

keltische oder iberoromanische (befestigte) Siedlung

rastro [ˈrrastro] SUST. m

1. rastro (indicio, pista):

rastro

Spur f

rastro

Fährte f

rastro digital INET.

digitale Spur

ni rastro

keine Spur

sin dejar (ni) rastro

spurlos

seguir el rastro a [o de] algo/alguien

etw/jdm nachspüren

2. rastro (mercadillo):

rastro

Flohmarkt m

rastro

Trödelmarkt m

el Rastro

berühmter sonntäglicher Flohmarkt in der Madrider Altstadt

3. rastro (rastrillo):

rastro

Rechen m

rastro

Harke f

clastro [ˈklastro] SUST. m BOT.

clastro

Gitterpilz m

clastro

Gitterschwamm m

mastín [masˈtin] SUST. m

mastín

Mastiff m

mastín

Bulldogge f

estro [ˈestro] SUST. m

1. estro (inspiración poética):

estro

dichterischer Schwung m

2. estro (moscardón):

estro

Bremse f

3. estro (período de celo):

estro

Östrus m

estro

Brunst f

ostro [ˈostro] SUST. m

1. ostro ZOOL.:

ostro

Purpurschnecke f

2. ostro fig. (tinte de púrpura):

ostro

Purpur m

rostro [ˈrrostro] SUST. m

1. rostro (cara):

rostro

Gesicht nt

rostro

Antlitz nt

torcer el rostro

das Gesicht verziehen

echar en rostro algo a alguien fig.

jdm etw vorhalten

hacer rostro al enemigo

dem Feind die Stirn bieten

tener mucho rostro

sehr dreist sein

2. rostro (pico):

rostro

Schnabel m

maslo [ˈmaslo] SUST. m

1. maslo BOT.:

maslo

Pflanzenstängel m

2. maslo ZOOL. (tronco de la cola):

maslo

Schwanzstummel m

masora [maˈsora] SUST. f REL.

masora

Massora f

masito [maˈsito] ADV. Col.

masito

fast

masito

beinahe

masivo (-a) [maˈsiβo, -a] ADJ.

1. masivo (grande):

masivo (-a)

massiv

2. masivo (fuerte):

masivo (-a)

stark

3. masivo (de masas):

masivo (-a)

Massen-

masato [maˈsato] SUST. m AmS

1. masato (mazamorra):

masato

eine Art Bananen- oder Maisbrei der Indios

2. masato (bebida):

masato

Getränk aus Mais oder Reis, Wasser und Zucker, manchmal mit Fruchtsaft gemischt

masera [maˈsera] SUST. f

1. masera (recipiente):

masera

Backtrog m

2. masera ZOOL.:

masera

Seekuh f

masera

Sirene f

austro [ˈau̯stro] SUST. m

1. austro (viento):

austro

Südwind m

2. austro (sur):

austro

Süden m

lustro [ˈlustro] SUST. m

lustro

Jahrfünft nt

lustro REL.

Lustrum nt

en el último lustro

in den letzten fünf Jahren

mastear [masteˈar] V. trans. NÁUT.

mastear

bemasten

mastear

mit Masten versehen

mastaba [masˈtaβa] SUST. f ARQUIT., HIST.

mastaba

Mastaba f

máster [ˈmaster] SUST. m <pl másteres, másters> Esp., P. Rico UNIV.

máster

Master m