Traducciones de „malabarismos“ en el diccionario español » alemán

malabarismo [malaβaˈrismo] SUST. m

1. malabarismo (juegos malabares):

malabarismo

Jonglieren nt

2. malabarismo (para sobrevivir en una situación):

hacer malabarismos para mantener su puesto de trabajo fig.

Seiltänze vollführen, um seinen Arbeitsplatz zu sichern

3. malabarismo (para deslumbrar a alguien):

malabarismo

Gauklerei f

hacer malabarismos a alguien

jdm etwas vorgaukeln

4. malabarismo (habilidad):

malabarismo

Geschicklichkeit f

Ejemplos de uso para malabarismos

hacer malabarismos a alguien

jdm etwas vorgaukeln

hacer malabarismos para mantener su puesto de trabajo fig.

Seiltänze vollführen, um seinen Arbeitsplatz zu sichern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hacían malabarismos con las palabras y la publicidad para esconder sus gestiones mediocres.

notivargas.com

Pero no, no sacándolo, sino haciendo malabarismos desde mi asiento hacia su sillita (siempre atado) para que él se tranquilizara.

maternidadinstintiva.activoforo.com

El principal reto al que nos enfrentamos cada día es hacer malabarismos para crear un producto muy ambicioso con capital propio.

blog.planesdigitales.com

Léanlo sin buscar reinterpretaciones, ni galimatías ni malabarismos.

www.catolicidad.com

Sería bueno que lo argumentaran (siempre se aprende algo de los malabaristas y sus malabarismos increibles).

crashoil.blogspot.com

Imagine un lanzador de cuchillos, vestido de payaso, lleno de tatuajes haciendo malabarismos con sierras eléctricas mientras grita versos bíblicos.

mivivencia.com

A veces tendremos que hacer malabarismos o cosas raras, pero es lo interesante de este asunto.

www.agricultura-en-linea.com

Es que eso de servir a dos señores requiere muchos malabarismos.

germinansgerminabit.blogspot.com

De esta manera, los súbditos hacen malabarismos para intentar cumplir la orden, sin razonar o evaluar las consecuencias.

www.infociudadano.com

Un país no puede seguir siendo gobernado por un fantasma y sus fantasmagorías y malabarismos.

www.mariodcabrera.com