Traducciones de „localmente“ en el diccionario español » alemán

I . local [loˈkal] ADJ.

local

örtlich

local

lokal

local

Lokal-

anestesia local

Lokalanästhesie f

las autoridades locales

die örtlichen Behörden

es un periódico local

es ist ein Lokalblatt

II . local [loˈkal] SUST. m

local

Raum m

local comercial

Büroraum m

local comercial

Geschäftsraum m

local industrial

gewerblicher Raum

local industrial (edificio)

Wirtschaftsgebäude nt

local público

Lokal nt

hemos alquilado un local para poner una carnicería

wir haben einen Geschäftsraum gemietet, um eine Metzgerei zu eröffnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Localmente, nuestras especies indígenas empiezan a realizar movimientos de medio o corto recorrido hacia zonas más altas de nuestra geografía donde nidifican.

comocriar.org

Además de ser más baratas, suelen ser cultivadas localmente, a diferencia de las de contrastación, que son importadas y tienen una mayor huella de carbono.

sustentator.com

Pero en un contexto donde los productos agrícolas de exportación eran también consumidos localmente, como el caso de la carne vacuna.

www.cartapolitica.org

Debera llevar las con mucho disimulo, tal como en una maleta obtenida localmente o en una caja que no llame la atencion.

www.derechos.net

Se aplica localmente sobre la lesión, después de haber la rascado, antes de acostarse, se ocluye y se retira por la mañana.

www.dermapixel.com

Hoy, las motocicletas fabricadas localmente representan el 82 % del consumo.

www.industria.gob.ar

Para fines de tratamiento, los médicos con frecuencia pueden clasificar el cáncer de páncreas como operable (extirpable), avanzado localmente o metastásico.

www.solucionesdemedicare.com

Los aparcamientos urbanos malllamados disuasorios localmente fomentan el uso del coche pues aparentemente aumenta la oferta de aparcamiento en el mismo centro.

www.enbicipormadrid.es

Nosotros fuimos subcontratados esta misma madrugada por la compañía que les había brindado localmente el sonido.

www.flickr.com

Resulta más cómodo y más barato, preparar todo el aire para una calidad media y reacondicionarlo localmente según las necesidades.

maqlab.uc3m.es