Traducciones de „legítimamente“ en el diccionario español » alemán

legítimamente [lexitimaˈmen̩te] ADV.

legítimamente

rechtmäßig

legítimo (-a) [leˈxitimo, -a] ADJ.

1. legítimo:

legítimo (-a) (legal)

rechtmäßig

legítimo (-a) (matrimonio)

rechtsgültig

defensa legítima

Notwehr f

2. legítimo (verdadero):

legítimo (-a)

echt

collar de perlas legítimas

Collier aus echten Perlen

3. legítimo (hijo):

legítimo (-a)

ehelich

4. legítimo (lícito):

legítimo (-a)

rechtmäßig

legítimo (-a)

legitim

estaba en su legítimo derecho de no aceptar la oferta

es war sein/ihr gutes Recht, das Angebot abzulehnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El insulto homófobo de algún exacerbado mancilla el nombre de quienes legítimamente se resistían al cambio en la barraca.

blogs.laverdad.es

Ahora que la gente le empieza a ratear y corren contra él (legítimamente) gestiona las carreras a la perfección.

ciclismo2005.com

La calle es de todos, y a veces no se discierne honestamente entre los manifestantes legítimamente reivindicativos y los antisistema.

blogmiyares.blogspot.com

En tanto no se pague el precio, el promitente vendedor se puede resistir legítimamente a escriturar la compraventa.

www.derechocomercial.edu.uy

Lo contrario es seguir alimentando, a canallas, estafadores, chorizos y mangantes, legítimamente autorizados por el sistema político y los asquerosos gobiernos de turno.

blogs.periodistadigital.com

Sin embargo, aclaró que quien haya adquirido sus tierras legítimamente, nada tiene que temer, pero el que tenga tierras inexplotadas lo pensará dos veces.

apuertacerrada.com

Los empleados de una organización, quienes traspirando la camiseta, entregan todo en la cancha para empujar hacia adelante, son legítimamente nuestros socios.

www.clubdeejecutivos.org.py

En esta iglesia otras personas también pueden ser llamadas legítimamente a servir como ministros asociados, ministros diáconos o diaconisas.

www.iglesialuterana.ec

Me hace acordar a mi pliego para asumir como senador y la jueza nunca lo quiso tratar, y yo nunca la pude asumir a la senaduría que la gané legítimamente.

www.radiodos.com.ar

Pero impedir el funcionamiento de sus instituciones, las únicas que representan legítimamente a la mayoría, es entrar en una peligrosa vía incivil.

asocfuncionpublica.blogspot.com