Traducciones de „kacagás“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

tamagás [tamaˈɣas], tamagá [tamaˈɣa] SUST. m o f AmC ZOOL.

tamagás (Porthidium nasutum)

Stülpnasen-Lanzenotter f

agatas [aˈɣatas] ADV. Par., Río Pl.

1. agatas (con dificultad):

agatas

mühsam

2. agatas (casi no):

agatas

kaum

agatas

nicht einmal

agatas sabe leer

er kann kaum [o. noch nicht einmal] richtig lesen

3. agatas (tan solo, escasamente):

agatas

erst

agatas

knapp

agatas hace una hora

vor knapp einer Stunde

caracas <pl caracas> [kaˈrakas] SUST. m (cacao)

caracas

Caracas-Kakao m

I . cagar <g → gu> [kaˈɣar] V. intr. vulg.

cagar

scheißen

II . cagar <g → gu> [kaˈɣar] V. trans. vulg.

cagar

versauen coloq.

¡ya la hemos cagado!

jetzt ist alles im Arsch

III . cagar <g → gu> [kaˈɣar] V. v. refl.

cagar cagarse vulg. (de miedo):

cagarse

Schiss haben [o. kriegen] coloq.

cagarse

sich dat. (vor Angst) in die Hose(n) scheißen

¡me cago en diez!, ¡me cago en tu padre , [o tu madre] , [o tus muertos]!

verdammt noch mal! coloq.

hace un frío que te cagas

es ist arschkalt

mi vecina está que te cagas

meine Nachbarin ist vielleicht eine heiße Braut coloq.

ñañacas [ɲaˈɲakas] SUST. f

ñañacas pl Bol.:

ñañacas

Plunder m

ñañacas

Gerümpel nt

macagua [maˈkaɣwa] SUST. f

1. macagua AmS (ave):

macagua

falkenähnlicher Raubvogel m

2. macagua Ven. (serpiente):

macagua

schwarze Giftschlange f

3. macagua Cuba:

macagua

Baumart, deren Früchte den Eicheln ähnlich sind, aber keine Schale haben

cachas² <pl cachas> [ˈkaʧas] SUST. mf

1. cachas coloq.:

cachas (hombre fuerte)

Muskelmann m

cachas (hombre fuerte)

Muskelpaket nt

cachas (mujer)

muskulöse Frau f

2. cachas vulg. (persona atractiva):

cachas

heißer Typ m coloq.

cachas

scharfe Braut f coloq.

vacas SUST.

Entrada creada por un usuario

vacas (vacaciones) fpl coloq. acort.

Urlaub m