Traducciones de „jasan“ en el diccionario español » alemán

jaspón [xasˈpon] SUST. m GEO.

jaspón

grobkörniger Marmor m

jarana [xaˈrana] SUST. f

1. jarana (juerga):

jarana

Gaudi f o nt

ir de jarana coloq. (de copas)

eine Kneipentour machen

ir de jarana (por la calle)

einen draufmachen

2. jarana (discusión):

jarana

Krach m

jarana

Zank m

3. jarana amer. (burla):

jarana

Spaß m

jarana

Scherz m

4. jarana AmC (deuda):

jarana

Schuld f

5. jarana Col. (embuste):

jarana

Lüge f

jaspe [ˈxaspe] SUST. m

1. jaspe (cuarzo):

jaspe

Jaspis m

2. jaspe (mármol):

jaspe

geäderter Marmor m

jayán (-ana) [xaˈɟan, -ana] SUST. m (f)

jayán (-ana)

Riese(-in) m (f)

jamón [xaˈmon] SUST. m

1. jamón GASTR.:

jamón

Schinken m

jamón (en) dulce [o de York]

gekochter Schinken

jamón de pato

geräucherte Entenbrust

jamón serrano

luftgetrockneter Schinken

bocadillo de jamón

Schinkenbrot nt

2. jamón (loc.) coloq.:

¡y un jamón (con chorreras)!

kommt überhaupt nicht in Frage [o. infrage] !

este presentador de la tele está jamón

dieser Fernsehmoderator ist zum Anbeißen

jaspear [xaspeˈar] V. trans.

jaspear (tejido)

jaspieren

jaspear (papel)

marmorieren

jazzman [ˈɟasman] SUST. m

jazzman

Jazzmusiker m

jazzman

Jazzer m

pasapán [pasaˈpan] SUST. m irón. coloq.

pasapán

Rachen m

pasapán

Schlund m

I . javanés² (-esa) [xaβaˈnes, -esa] ADJ.

javanés (-esa)

javanisch

II . javanés² (-esa) [xaβaˈnes, -esa] SUST. m (f)

javanés (-esa)

Javaner(in) m (f)

I . rasante [rraˈsan̩te] ADJ.

rasante

rasant

II . rasante [rraˈsan̩te] SUST. f

rasante

Gefälle nt

rasante ARQUIT.

Straßenniveaulinie f

cambio de rasante

Höhenwechsel m (auf der Autobahn)

I . pasante [paˈsan̩te] ADJ.

pasante

vorbeigehend

pasante

vorübergehend

pasante (viajante)

auf der Durchreise

un ave pasante

ein vorbeiziehender Vogel

II . pasante [paˈsan̩te] SUST. mf

1. pasante:

pasante (auxiliar)

Assistent(in) m (f)

pasante (auxiliar)

Praktikant(in) m (f)

pasante (de un abogado)

Referendar(in) m (f)

pasante de abogado

Rechtsreferendar(in) m (f)

pasante de pluma

Schreiber(in) m (f)

pasante de tribunales

Gerichtsreferendar m

2. pasante (profesor):

pasante

Repetitor(in) m (f)

jaspia [ˈxaspja] SUST. f Guat. (sustento diario)

jaspia

Lebensunterhalt m

jaspia

tägliches Brot nt coloq.

faisán [fai̯ˈsan] SUST. m

faisán

Fasan m

I . bausán (-ana) [bau̯ˈsan, -ana] ADJ.

1. bausán (tonto):

bausán (-ana)

dumm

2. bausán amer. (perezoso):

bausán (-ana)

faul

II . bausán (-ana) [bau̯ˈsan, -ana] SUST. m (f)

bausán (-ana)

Strohpuppe f

jaspeado¹ [xaspeˈaðo] SUST. m

1. jaspeado (acción de jaspear):

jaspeado

Jaspieren nt

2. jaspeado TIPOGR.:

jaspeado

Sprenkeln nt

lasaña [laˈsaɲa] SUST. f GASTR.

lasaña (plato de origen italiano)

Lasagne f