Traducciones de „infectado“ en el diccionario español » alemán

I . infectar [iɱfekˈtar] V. trans.

1. infectar MED. (contagiar):

infectar

infizieren

infectar

anstecken

2. infectar coloq. (contaminar):

infectar

verseuchen

3. infectar (corromper):

infectar

infizieren

II . infectar [iɱfekˈtar] V. v. refl. infectarse

1. infectar (contagiarse):

infectarse

sich infizieren

infectarse

sich anstecken

2. infectar (inflamarse):

infectarse

sich entzünden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ese o cualquier archivo no solicitado que llegue como adjunto a nuestra casilla de correo, tiene muchas probabilidades de estar infectado.

www.rompecadenas.com.ar

Muchas especies de garrapatas pueden transmitir enfermedades (zoonoses) de un huésped infectado a otros huéspedes sanos.

ento.psu.edu

Un dispositivo extraíble infectado puede ser tan peligroso como cualquier virus.

blog.kaspersky.es

En los laboratorios deberán señalizarse, mediante líneas rojas, las áreas de trabajo con material infectado cuyo acceso será restringido.

www.forobioquimico.com.ar

Se había instalado una valla electrificada circunvalando por completo el perímetro, imposibilitando la fuga de cualquier infectado.

www.escritosdepesadilla.com

Se puede usar la prueba de hipersensibilidad para determinar si una colonia aislada de un tejido vegetal infectado es un patógeno.

www.apsnet.org

Estos son los primeros casos que se conocen en los que esta cepa particular de la gripe aviar ha infectado a seres humanos.

iipdigital.usembassy.gov

La única solución ante un tejido infectado con priones es la incineración sumaria y efectiva, convertirlo en cenizas, por ejemplo, en un horno crematorio.

axxon.com.ar

Algunas incluso se han infectado y ha tenido el cirujano que abrir la roncha y sanear.

charhadas.com

En la mayoría de los casos de foliculitis, el folículo dañado es entonces infectado por la bacteria estafilococo.

www.pediatraldia.cl