Traducciones de „indelicado“ en el diccionario español » alemán

indelicado (-a) [in̩deliˈkaðo, -a] ADJ.

indelicado (-a)

taktlos

indelicado (-a)

unhöflich

indelicado (-a)

rücksichtslos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero el resultado final, con los momentos incómodos e indelicados ya mencionados, no me parece negativo.

victorsolano.com

Decir que yo pido excusas en privado para hacer cochinadas en público, es un ataque personal y muy indelicado.

www.semana.com

Y por otra parte, teniendo en cuenta que cumplí un ciclo me parece un poco indelicado la presencia de padre e hijo en funciones de alta dirección en el gobierno.

www.semana.com

Por casos como este, es que sostengo, que somos tan indelicados, pero, tan indelicados, que llegamos y sobrepasamos el ridículo.

ayjasociados.wordpress.com

Lo que pareciera ser por lo menos, para decirlo como diplomáticamente, un gesto a todas luces indelicado y peyorativo.

deeligiodamas.blogspot.com

Es ocioso repetirlo mismo, en todas partes acechará el subhombre indignado porque a esos doctores se los baje de estrato de forma tan indelicada.

agaviria.blogspot.com

El hombre indelicado y falto de caridad tiene una nota que lo distingue, y es que rara vez advierte la pena y el daño que causa a los demás.

mercaba.org

Microsoft fue muy muy indelicado, tuvo mucha falta de tacto, lo que hizo fue un solo disparate.

www.eliax.com