Traducciones de „imprevisión“ en el diccionario español » alemán

imprevisión [impreβiˈsjon] SUST. f

1. imprevisión:

imprevisión (despreocupación)

Sorglosigkeit f

imprevisión (descuido)

Unachtsamkeit f

2. imprevisión (ligereza):

imprevisión

Leichtsinnigkeit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Murieron por imprevisión en los dos aspectos antes mencionados.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Son las consecuencias de su imprevisión, de su falta de decisión política, que regresan a perseguirlo aullando como espectros.

elperiodicoperuano.com

Realmente hubo una imprevisión y falta de alistamiento de la unión.

boletindenoticias.com.co

A eso me refieron con imprevisión, por error, mala fe o inutilidad que es todo lo mismo a los efectos de los muertos.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Muy probablemente un malentendido, fruto de la casualidad, la ignorancia y la imprevisión.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A ello contribuye decididamente, además de la imprevisión, una especulación que se traduce en el uso de materiales inadecuados.

www.laciudadviva.org

Grave negligencia, imprevisión o descuido que, con olvido o desprecio de elementales precauciones, ocasiona un hecho castigado como delito cuando se realiza con dolo.

www.notariapublica.com.mx

Pero tampoco consta que el fallo haya sido por ahorrar - será por imprevisión, por no haber previsto que podía haber ese fallo, qué sé yo.

blogs.periodistadigital.com

El sujeto ha querido inferir un daño y lo ha inferido: no ha querido la muerte, pero esta ha sobrevenido a consecuencia de su imprevisión.

roma20022.tripod.com

Modelo que en el marco de la simulación y corrupción crónica, exhibe improvisación, vulnerabilidad e imprevisión.

e-veracruz.mx