Traducciones de „guarnecer“ en el diccionario español » alemán

guarnecer [gwarneˈθer] irreg. como crecer V. trans.

1. guarnecer con/de +dat. GASTR.:

guarnecer (adornar)

verzieren mit +dat.

guarnecer (adornar)

garnieren

guarnecer (vestido)

besetzen

2. guarnecer MILIT. (ciudad):

guarnecer

eine Garnison (in einer Stadt) stationieren

3. guarnecer:

guarnecer (equipar) con/de

ausrüsten mit +dat.

guarnecer (proveer) con/de

versehen mit +dat.

guarnecer con/de

ausstatten mit +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Su ligera túnica, guarnecida de iris de burbujas, deja sólo al flotar pavesa triste.

santosnegron.tripod.com

Una alta y ancha muralla, guarnecida de torres y de fortalezas frecuentes, hace de la ciudad una plaza fuerte.

www.dudasytextos.com

Me lo sirvieron guarnecido de arroz y vegetales.

lapapila.blogspot.com

Se guarnecen éstas en las cuevas de los basiliscos, que encuentran fácilmente por la infección del terreno.

www.jungba.com.ar

Recio y robusto pedazo de carne guarnecido con espinacas al bechamel y una ensalada que pedí en lugar de papa al horno.

lapapila.blogspot.com

Vierta la salsa resultante sobre las rodajas de mangó colocadas sobre las ruedas de cebolla guarnecidas con el cilantrillo.

www.mayaguezsabeamango.com

Nos debatimos luego para salir de la muchedumbre y conseguimos encontrar un lugar, sobre la grada de un banquillo, que guarnecía alrededor del departamento.

domingoelias.blogspot.com

Su puerta de acceso, gótica, está guarnecida por un airosomatacán que mira al este.

jjferia.wordpress.com

Observemos las palabras: salgamos, moremos, levantémonos, veamos, nuestras, tenemos, haremos, edificaremos, guarneceremos.

www.literaturabautista.com

Y buscando más, halló un librillo de memoria, ricamente guarnecido.

www.spanisharts.com