Traducciones de „gritas“ en el diccionario español » alemán

grita [ˈgrita] SUST. f

1. grita (griterío):

grita

Gegröle nt

grita

Geschrei nt

2. grita (vocería):

grita

Auspfeifen nt

grita

Ausbuhen nt

gritar [griˈtar] V. intr., trans.

1. gritar (dar gritos):

gritar

schreien

parad chicos de gritar que no oigo la tele

Kinder, hört auf zu schreien, ich kann den Fernseher gar nicht hören

2. gritar:

gritar (reprender)

anschreien

gritar (en un concierto)

auspfeifen

le prohíbo que me grite de esta forma

ich verbiete Ihnen, mich so anzuschreien

3. gritar (expresando un sentimiento):

gritar de

schreien vor +dat.

gritar de dolor/tristeza/alegría

vor Schmerz/Traurigkeit/Freude schreien

4. gritar (loc.):

gritar a los cuatro vientos coloq.

in die Welt hinausschreien