Traducciones de „franquía“ en el diccionario español » alemán

franquía [fraŋˈkia] SUST. f NÁUT.

franquía

Seebereitschaft f

estar en franquía

seeklar sein

estar en franquía fig.

freie Bahn haben

Ejemplos de uso para franquía

estar en franquía

seeklar sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo único que cabe es negarse a hacer eso que hay que hacer; pero esto no nos deja en franquía para hacer otra cosa que nos dé la gana.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A lo largo de pocos siglos, las oportunidades de saber y la franquía de ser quien se es, será lo normal en el planeta.

ociomentario.blogspot.com

Cuando el pensar descubre que con todo pensamiento está simultáneamente dado, con certeza apodíctica, mi propio yo, el camino hacia la tesis metafísica de la subjetividad está en franquía.

www.heideggeriana.com.ar

Parece que la situación debía ser ideal, pues cada vida queda en absoluta franquía para hacer lo que le venga en gana, para vacar a sí misma.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La maniobra continua hasta dejar el buque alcanzado en plena franquía.

www.proteccioncivil.org

La tercera falacia que por estos días se ha puesto de manifiesto es la de la autonomía universitaria concebida como franquía.

www.brunner.cl

Eso puede hacer cualquier número de gentes, sin injuria a la franquía del resto, que permanecen, como estuvieran antes, en la libertad del estado de naturaleza.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Reclamo, pues, la franquía para ocuparme de él en otra ocasión y para ser en la hora oportuna romántico.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es fácil caer en la tentación de creer que la libre opinión nos otorga franquía para discutir absurdidades o temas que ignoramos.

juanpasquauguerrero.blogspot.com

Sólo como "en-cada-caso-mío queda el" poder-ser en franquía para la autenticidad o la inautenticidad.

www.heideggeriana.com.ar