Traducciones de „estriarse“ en el diccionario español » alemán

enseriarse [enseˈrjarse] V. v. refl. regio., amer. (ponerse serio)

enseriarse

ernst werden

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] V. v. refl.

1. descriarse (desmejorarse):

descriarse

sich verschlimmern

descriarse

sich verschlechtern

2. descriarse (estropearse):

descriarse

verderben

descriarse

kaputtgehen

estriado² (-a) [estriˈaðo, -a] ADJ.

1. estriado ARQUIT.:

estriado (-a)

gerieft

estriado (-a)

gerillt

estriado (-a) (columna)

kanneliert

2. estriado (con rayas):

estriado (-a)

gestreift

juriarse [xuˈrjarse] V. v. refl.

juriarse

sehr verängstigt sein

estrilar [estriˈlar] V. intr. Arg.

estrilar

sich ärgern

estrilar

wüten

I . estribar [estriˈβar] V. intr.

1. estribar (apoyarse):

estribar en

sich (auf)stützen auf +acus.

estribar en

getragen werden von +dat.

estribar en

ruhen auf +dat.

2. estribar (fundarse):

estribar en

sich stützen auf +acus.

estribar en

sich gründen auf +acus.

estribar en

beruhen auf +dat.

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

unser Erfolg beruht auf unserer langen Erfahrung

la dificultad estriba en la falta de práctica

die Schwierigkeit liegt in der mangelnden Praxis

II . estribar [estriˈβar] V. v. refl.

estribar estribarse:

estribarse

in den Steigbügeln hängen bleiben

gloriarse <1. pres me glorío> [gloriˈarse] V. v. refl.

1. gloriarse (presumir):

gloriarse de

sich rühmen +gen.

2. gloriarse (complacerse):

gloriarse de/en

sich freuen über +acus.

refriarse <3. pers refría> [rrefriˈarse] V. v. refl.

refriarse

sich erkälten

estricote [estriˈkote] SUST. m

1. estricote Ven. (vida desordenada):

estricote

chaotisches Leben nt

2. estricote Ecua.:

poner algo al estricote (destinar al uso diario)

etw für den alltäglichen Bedarf bestimmen