Traducciones de „espantos“ en el diccionario español » alemán

espanto [esˈpan̩to] SUST. m

1. espanto (miedo):

espanto

Schrecken m

espanto

Entsetzen nt

¡qué espanto!

wie entsetzlich!

hace un calor de espanto

es ist furchtbar [o. schrecklich] heiß

los precios son de espanto

die Preise sind unerschwinglich

estar curado de espantos coloq.

sich nicht so leicht erschrecken lassen

2. espanto (terror):

espanto

panische Angst f

3. espanto (enfermedad):

espanto

Schock m

4. espanto amer. (fantasma):

espanto

Gespenst nt

Ejemplos de uso para espantos

estoy curado de espanto(s) coloq.

mich kann nichts mehr umhauen

estar curado de espantos

abgebrüht sein coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con esta categórica afirmación nos curamos de espantos para hacer algunas reflexiones críticas sobre el particular, más por heurística que ánimo conclusivo.

voselsoberano.com

Afortunadamente a mi avanzada edad (aunque en realidad sea un yogurín) estoy curado de espantos, y esos comentarios, que a priori entiendo que se hagan, me resbalan.

www.javipas.com

Peor aún ocurre con la ortografía, la prosodia o la sintaxis, donde todo son reglas tajantes, endriagos y espantos.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Y contorsionada bajo el flagelo de la sangre, agoniza, atormentada por los espantos de su ideal.

archive.org

Maravillas de la tecnología, con sus espantos, como todo.

segundacita.blogspot.com

O sea que la ideología, mas allá de ideas y anhelos, se forma y estructura en fobias y espantos.

elaguantepopulista.blogspot.com

Puede hundir al alma en horrores y espantos casi brujescos.

www.scielo.org.mx

Y también los demiurgos, los demonios y los espantos.

www.otraparte.org

Así, los espantos de los caminos y calles solitarias de aquellos días, atrapan generalmente a hombres trasnochadores.

www.negrobravo.com