Traducciones de „escotar“ en el diccionario español » alemán

I . escotar [eskoˈtar] V. trans.

1. escotar (cortar un escote):

escotar

mit einem Ausschnitt versehen

2. escotar (ajustar):

escotar

zurechtschneiden

3. escotar (pagar):

escotar

anteilig bezahlen

4. escotar (un río):

escotar

entwässern

escotar

das Wasser ableiten aus +dat.

II . escotar [eskoˈtar] V. intr.

escotar entre todos

zusammenlegen

III . escotar [eskoˈtar] V. v. refl.

escotar escotarse:

escotarse

sich dat. den Kragen öffnen

Ejemplos de uso para escotar

escotar entre todos

zusammenlegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En el caso de la escota, tensaria para orientar una vela más cerrada al viento.

www.proteccioncivil.org

Acción de mantener la embarcación detenida durante un tiempo determinado, con las velas tendidas y largas las escotas.

www.proteccioncivil.org

Cómo escotan las ballenas a palomas.

www.elortiba.org

Durante este intervalo, el timonel cambia la caña de una mano a otra, al igual que la escota.

www.revistamundonautico.com

Y no contento con tan grande disparate sigue especulando acerca del término que erróneamente ha transcrito: que sostear no es eso, si no más bien escotar...

www.idolatrica.com