Traducciones de „escoñado“ en el diccionario español » alemán

escoñado (-a) [eskoˈɲaðo, -a] ADJ. vulg.

1. escoñado (roto):

escoñado (-a)

kaputt coloq.

estar escoñado

im Arsch sein

2. escoñado:

escoñado (-a) (herido)

verletzt

escoñado (-a) (maltrecho)

fix und fertig coloq.

I . escoñar [eskoˈɲar] V. trans. vulg.

1. escoñar (una cosa):

escoñar

kaputtmachen coloq.

2. escoñar (un proyecto):

escoñar

vermasseln coloq.

escoñar

verpatzen coloq.

II . escoñar [eskoˈɲar] V. v. refl. escoñarse vulg.

1. escoñar (cosa):

escoñarse

kaputtgehen coloq.

2. escoñar (proyecto):

escoñarse

schiefgehen coloq.

escoñarse

in die Hose gehen coloq.

3. escoñar (hacerse daño):

escoñarse

sich dat. weh tun

Ejemplos de uso para escoñado

estar escoñado

im Arsch sein