Traducciones de „erhorchen“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

chorchero (-a) [ʧorˈʧero, -a] ADJ. Méx.

chorchero (-a)

Vergnügungssüchtige(r) f(m)

chorchero (-a)

fideler Bruder(fidele Schwester) m (f)

descorche [desˈkorʧe] SUST. m

1. descorche AGR. (del alcornoque):

descorche

Entrindung f

2. descorche (de una botella):

descorche

Entkorken nt

encorchar [eŋkorˈʧar] V. trans.

1. encorchar (botella):

encorchar

zukorken

2. encorchar (enjambre):

encorchar

in den Bienenstock bringen

escorchar [eskorˈʧar] V. trans. Arg.

escorchar (molestar)

stören

escorchar (enfadar)

ärgern

¡no me escorches la paciencia!

lass mich in Ruhe!

chorcha [ˈʧorʧa] SUST. f

1. chorcha ZOOL. (becada):

chorcha

Schnepfe f

2. chorcha AmC (cresta de ave):

chorcha

Kamm m

3. chorcha AmC (bocio):

chorcha

Kropf m

4. chorcha Guat. ZOOL. (trupial):

chorcha

Orangetrupial m

5. chorcha Méx. (tertulia de amigos):

chorcha

fröhliche Runde von Freunden in einem Lokal

porche [ˈporʧe] SUST. m

1. porche (pórtico):

porche

Vorhalle f

2. porche (cobertizo):

porche

Veranda f

sorche [ˈsorʧe] SUST. m MILIT.

sorche coloq.

neu einberufener Rekrut m

enchorchado (-a) [enʧorˈʧaðo, -a] ADJ. Méx. (hablando)

enchorchado (-a)

plaudernd

semicorchea [semikorˈʧea] SUST. f MÚS.

semicorchea

Sechzehntelnote f

rechenchén [rreʧenˈʧen] SUST. m Cuba (aguardiente)

rechenchén

Schnaps m

descorchar [deskorˈʧar] V. trans.

1. descorchar AGR. (alcornoque):

descorchar

(die Korkeiche) entrinden

2. descorchar (botella):

descorchar

entkorken

entorchado [en̩torˈʧaðo] SUST. m

entorchado (cuerda, hilo)

seidener Faden, um den ein anderer gewickelt ist

entorchado (bordado de oro)

Goldstickerei f

entorchado (bordado de plata)

Silberstickerei f