Traducciones de „encopetado“ en el diccionario español » alemán

encopetado (-a) [eŋkopeˈtaðo, -a] ADJ.

1. encopetado coloq. (noble):

encopetado (-a)

vornehm

encopetado (-a)

nobel coloq.

2. encopetado pey. (pretencioso):

encopetado (-a)

hochgestochen

I . encopetar [eŋkopeˈtar] V. trans.

encopetar

erheben

II . encopetar [eŋkopeˈtar] V. v. refl.

encopetar encopetarse:

encopetarse

sich aufblasen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No debemos confundir cómplices con oportunistas, por encopetados que sean.

paisbizarro.blogspot.com

Cualquier cristiano con dos dedos de frente entiende que uno se pone a prueba de esas cosas para lucir bien, galanzote, todo encopetado.

www.reypelao.com

Reconozco que cuando leí con atención el texto de estos encopetados letrados no sabía por donde empezar.

ataquealpoder.wordpress.com

No se trata de los encopetados empresarios que integran hace años este poderoso gremio.

www.andi.com.co

Pues es un conjunto muy sereno, muy elegante, pero sin resultar encopetado.

www.balamoda.net

Su encopetada esposa limpia casas y sus hijos estudian en un colegio estatal de baja reputación.

anecdotascaribes.blogspot.com

Pero es cierto lo que dice el mozo, desde el más humilde restaurante hasta el más encopetado tiene el riesgo de estos incidentes.

elviciodecomer.blogspot.com

En cualquier parte se le encuentra, saludando en el barrio pobre o en el más encopetado.

www.eldiario.com.co

Fíja te que yo lo había probado en una boda muy popof, de esas encopetadas y con trajes de pinguinos.

recetasdecostarica.blogspot.com

Lo pusieron por las nubes y las damas más encopetadas se disputaban su presencia en sus salones.

mariodelperu.blogspot.com