Traducciones de „encelar“ en el diccionario español » alemán

I . encelar [eṇθeˈlar] V. trans.

encelar

eifersüchtig machen

II . encelar [eṇθeˈlar] V. v. refl. encelarse

1. encelar (sentir celos):

encelarse de

eifersüchtig werden auf +acus.

2. encelar coloq. (enamorarse):

encelarse de

sich bis über beide Ohren verlieben in +acus.

estar encelado

verschossen sein

3. encelar ZOOL.:

encelarse

brünstig werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nos encelamos en vez de abrir vía juntos.

segundacita.blogspot.com

Pueden hacer la prueba, y entre-taparse los ojos con los resultados, para no encelar su propia imaginación.

alsocaire.blogia.com

La concepción estuvo en cómo encelar a dos toros mansos que le tocaron en suerte; las versiones, en la efectividad a la hora de la verdad.

www.torosliteraturaymas.com

Casi todos pasan, y el manso a veces acaba por encelarse, y el bronco va mejorando su embestida.

desolysombra.com

Cuando la niebla es alta y cubre el cielo se refieren a ella como boira encelada.

www.tiempo.com

Todo es aconsejable para que nuestros perdigones lleguen a un estado de encele adecuado.

www.club-caza.com

Un ciervo encelado, vagando por el bosque, constituye una visión verdaderamente majestuosa; sin embargo, dentro de una jaula se convierte en un animal mezquino.

www.zoowebplus.com

Rogelio se da cuenta y se encela, en ese momento interrumpe la pausa y los pone a trabajar.

foro.telenovela-world.com

Estos alimentos son muy proteínicos, así que iremos notando cómo se van encelando poco a poco.

www.club-caza.com

Suministrar verde a los perdigones es primordial para su encele adecuado.

www.club-caza.com