Traducciones de „employed“ en el diccionario español » alemán

emplomado [emploˈmaðo] SUST. m

emplomado

Bleifuge f an Fensterscheiben

emplomar [emploˈmar] V. trans.

1. emplomar (cubrir):

emplomar

verbleien

2. emplomar (precintar):

emplomar

plombieren

emplomar

verplomben

3. emplomar amer. (empastar):

emplomar

mit einer Füllung [o. Plombe] versehen

4. emplomar Col., Guat. (enredar):

emplomar

betrügen

empleo [emˈpleo] SUST. m

1. empleo:

empleo (trabajo)

Stelle f

empleo (trabajo)

Job m coloq.

empleo (ocupación)

Beschäftigung f

empleo estacional

Saisonbeschäftigung f

empleo eventual

Gelegenheitsarbeit f

empleo fijo

feste Anstellung

empleo a jornada completa

Vollzeitbeschäftigung f

empleo a media jornada

Halbtagsbeschäftigung f

empleo de oficina

Bürotätigkeit f

empleo vacante

offene Stelle

medidas creadoras de empleo

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen f pl

oferta de empleo

Stellenangebot nt

pleno empleo

Vollbeschäftigung f

política de empleo

Beschäftigungspolitik f

tasa de empleo

Beschäftigungsgrad m

no tener empleo

arbeitslos sein

crear empleo

neue Arbeitsplätze schaffen

suspender de empleo y sueldo

vom Dienst suspendieren

2. empleo:

empleo (uso)

Benutzung f

empleo (uso)

Gebrauch m

empleo (de fuerza, tiempo)

Aufwendung f

empleo (de medio, técnica, método, conocimientos)

Anwendung f

empleo (de medio, técnica, método, conocimientos)

Einsatz m

modo de empleo

Gebrauchsanweisung f

el empleo de materias primas y energía

der Einsatz von Rohstoffen und Energie

3. empleo (ejercicio):

empleo

Aufwendung

empleo de la fuerza directa DER.

Ausübung unmittelbaren Zwangs

emplomadura [emplomaˈðura] SUST. f

1. emplomadura (cubrimiento):

emplomadura

Verbleiung f

2. emplomadura (precinto):

emplomadura

Plombierung f

emplomadura

Verplombung f

3. emplomadura (plomo):

emplomadura

Blei(stück) nt

4. emplomadura amer. (empaste):

emplomadura

(Zahn)füllung f