Traducciones de „disipación“ en el diccionario español » alemán

disipación [disipaˈθjon] SUST. f

1. disipación:

disipación (desvanecimiento)

Auflösung f

disipación (desvanecimiento)

Zerstreuung f

disipación (volatilización)

Verflüchtigung f

disipación FÍS.

Dissipation f

2. disipación (libertinaje):

disipación

Zügellosigkeit f

disipación

Ausschweifung f

3. disipación (derroche):

disipación

Verschwendung f

disipación

Vergeudung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y esto nos hace dudar de la posibilidad real de que algún día podamos conseguir la disipación de rentas.

juan.urrutiaelejalde.org

Pretendidamente eran novelas de disipación pero tenían una gran carga social.

librosenlamaleta.blogspot.com

El aluminio se le ofrecía, ya que está en llamas y es aceptable en la disipación de calefacción.

gpsbaratos.eu

Pero al menos una parte del pueblo dejó de ver a los artistas como seres privilegiados, viviendo en un mundo de lujos y disipación.

yolandafarr.blogspot.com

Se demandaría la interdicción por demencia o la interdicción por disipación.

mingaonline.uach.cl

He visto alguna shuttle, con disipación pasiva, pero salían más caras.

www.forodvd.com

El resultado es un concepto que concreta en tres palabras la subversión subterránea que estaba viviendo el mundo desde los noventa: disipación de rentas.

lasindias.org

El subsidio por parte de la naturaleza se expresa en la generación de entropía, es decir disipación de energía y materiales - desechos - hacia el ambiente.

www.accionecologica.org

La disipación de la nube es completa y no quedan más que algunas nubes estratiformes.

webserver2.ineter.gob.ni

No os dejéis apoderar por la disipación, el ruido y las diversiones, con las que pasan estas horas la mayor parte de mis pobres hijos.

www.santisimavirgen.com.ar