Traducciones de „disfruto“ en el diccionario español » alemán

disfrutar [disfruˈtar] V. intr., trans.

1. disfrutar (gozar):

disfrutar de

genießen +acus.

disfrutar de excelente salud

sich bester Gesundheit erfreuen

disfrutar de licencia

Urlaub haben

disfrutar de la vida

das Leben genießen

2. disfrutar (poseer):

disfrutar de

haben +acus.

disfrutar de

verfügen über +acus.

este coche disfruta de muchas comodidades

dieses Auto hat viel Komfort

3. disfrutar (utilizar):

disfrutar (de)

Nutzen ziehen aus +dat.

disfrutar (de)

nutznießen von +dat. elev.

disfrutar un derecho

ein Recht nutzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Yo soy así, así me río, así jaraneo, así disfruto de la vida.

pachis2.wordpress.com

Disfruto de la música electroacústica, del rock, de la salsa, de la música celta.

felixjtapia.org

Claramente la prefiero ver con el doblaje para latinoamerica, simplemente por que la disfruto mas.

www.cronicassalemitas.com

Yo me divierto, y lo disfruto también, mientras calculo que tan tarde mi invitado a la cena estará usando una norma de éxito / impuntualidad.

seuntriunfador.com

Gracias por dignificar mi libertad en cada emisión de este hermoso diario que compro y disfruto sirmpre.

www.niapalos.org

Estaba delicioso, por supuesto, aunque he de decir que disfruto más con otras clases de marisco, como los langostinos o las coquinas.

lalengua.info

Aficionado a las hemerotecas, disfruto encontrando pequeños puntos de la historia que considero interesantes.

www.alicanteactualidad.com

Vivo en el presente, así que ahora solo disfruto de mis mini, chanclas, tirantes, vestidos vaporosos, el calor, la playa, el mar...

www.bloglavalsedamelie.com

Ahora disfruto de su amor, gozo y paz que sobrepuja todo entendimiento.

www.informatediario.com

Disfruto de hacerle upa cada vez que me lo pide, y cuando no me lo pide también.

www.amosermama.com.ar