Traducciones de „desojar“ en el diccionario español » alemán

I . desojar [desoˈxar] V. trans.

desojar

das (Nadel)öhr beschädigen +gen.

II . desojar [desoˈxar] V. v. refl. desojarse

1. desojar (romperse el agujero):

la aguja se ha desojado

das Nadelöhr ist gebrochen

2. desojar (buscar con ahínco):

desojarse

sich dat. die Augen aus dem Kopf sehen [o. gucken] coloq.

3. desojar (perder agudeza visual):

desojarse

sich dat. die Augen verderben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Casi parece que cojan una revista, la desojen, y como quien juega a naipes, barajen y echen las cartas...

www.malaciencia.info

Lamento no haberme quedado a tu lado o no haberte forzado a ir te con mí, el enemigo egoísta desojo nuestra rosa.

comitedesolidaridadsandinista.blogspot.com

Luis potosí, slp que es donde vivimos; los árboles de ficus se llenaron de plagas, no se salvo ninguno en la colonia, se fueron desojando por la parte central.

felixmaocho.wordpress.com

Se està desojando la margarita...

periodicoatico.com.ar

Y se necesita valor para desojarse de todo eso y enfrentar la vida sin más fuerza que la propia.

isadobles.blogspot.com

Por favor, chicos, donde en internet puedo ver el torneo, aunque me desoje?

www.tenisweb.com

Estrofas desojándose como en otoño, romántico tono, percusión suave y sintetizador más lírico para seguir por el puente y el estribillo, suaves y poco llamativos, aunque nada feos.

cinemelodic.blogspot.com

Los árboles desojando colores del otoño en las estrechas avenidas de los barrios de clase media, son una imagen sempiterna, que hoy me llena de remembranzas.

guerraa4manos.com

Es la rosa que abre los parpados, la rosa vigilante, desvelada, la rosa del insomnio desojada.

www.amediavoz.com

Y uno se desoja, se despepita, se esfuerza hasta herniarse en sacar el hilo de semejante ovillo.

www.cursillosdecristiandad.cl