Traducciones de „descartado“ en el diccionario español » alemán

I . descartar [deskarˈtar] V. trans.

descartar

ausschließen

puedes descartar esa posibilidad

diese Möglichkeit kannst du ausschließen

II . descartar [deskarˈtar] V. v. refl.

descartar descartarse (naipes):

descartarse

Karten abwerfen

descartar V.

Entrada creada por un usuario

descartar algo trans. INFORM.

etw verwerfen trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Yo no tomaría vitamina k extra sin antes haber descartado cualquier tipo de trombofilia (a través de análisis genético).

www.juventudybelleza.com

Mis colegas creían que el juramento formal contra el modernismo, requerido entonces de cada sacerdote pero posteriormente descartado, era una broma.

forocatolico.wordpress.com

Endeudarse está descartado por el alto costo que representa.

towelto.wordpress.com

En la actualidad se ha descartado que las prótesis de silicona o de suero sean perjudiciales para la salud.

cirujanoplasticoenchile.blogspot.com

Luego de haber descartado el embarazo, la segunda causa a tener en cuenta es la anovulación que, en muchos casos, es un cuadro autolimitado.

www.foroaps.org

Carboni ya se ha descartado luego de coquetear al mejor postor.

sentimientobohemio.info

Añadió que tras ese informe, quedó descartado el embalsamamiento, que era una aspiración sentida de numerosos compatriotas.

voces.huffingtonpost.com

En cualquier caso, ha descartado una ruptura del pacto con CiU.

www.vozbcn.com

Se ha descartado que el dispéptico tenga hipersecreción ácida (la gran mayoría la tiene normal).

www.fihu-diagnostico.org.pe

Quedo descartado el lupus porque me salieron todos los demás anticuerpos negativos y tengo perfecto los niveles de triglicéridos, colesterol y demás exámenes.

www.niunadietamas.com