Traducciones de „dell'Arte“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

descarte [desˈkarte] SUST. m

1. descarte (cartas):

descarte

abgelegte Spielkarten f pl

2. descarte DEP.:

descarte

gesperrter Spieler m

I . delante [deˈlan̩te] ADV.

1. delante (ante):

delante

vorn(e)

de delante

von vorn

2. delante (en la parte delantera):

delante

an der vorderen Seite

delante

vorn(e)

abierto por delante

vorne offen

3. delante (enfrente):

delante

davor

4. delante (loc.):

llevarse algo/a alguien por delante coloq. (atropellar)

etw/jdn überfahren

llevarse algo/a alguien por delante (empujar)

etw/jdn anrempeln

II . delante [deˈlan̩te] PREP.

1. delante:

delante de (local)

vor +dat.

delante de (en presencia de)

in Gegenwart von +dat.

delante de la casa hay un jardín

vor dem Haus gibt es einen Garten

hablar delante de alguien

in jds Gegenwart sprechen

delante de mí

in meiner Gegenwart

locuciones, giros idiomáticos:

delante de (movimiento)

vor +acus.

pon el jarrón delante de los libros

stell die Vase vor die Bücher

baluarte [baˈlwarte] SUST. m

baluarte

Schutzwall m

un baluarte de la libertad

ein Bollwerk der Freiheit

deleite [deˈlei̯te] SUST. m

deleite

Wonne f

deleite

Vergnügen nt

con deleite

genussvoll

con deleite

genüsslich

I . delatar [delaˈtar] V. trans.

1. delatar (denunciar):

delatar

anzeigen

delatar

denunzieren

2. delatar (manifestar):

delatar

verraten

II . delatar [delaˈtar] V. v. refl.

delatar delatarse:

delatarse

sich verraten

se delató con su sonrisa

er/sie verriet sich durch sein/ihr Lächeln

I . delegar <g → gu> [deleˈɣar] V. intr.

delegar en

bevollmächtigen +acus.

delegar en

delegieren an +acus.

II . delegar <g → gu> [deleˈɣar] V. trans.

1. delegar (encargar):

delegar

delegieren

delegar algo en alguien

jdn mit etw dat. beauftragen

2. delegar (transferir):

delegar

übertragen

delirar [deliˈrar] V. intr.

1. delirar (desvariar):

delirar

fantasieren

delirar

(wie) im Fieber reden

2. delirar (disparatar):

delirar

Unsinn reden

3. delirar (gustar):

delirar por

verrückt sein nach +dat.

delirar por

stehen auf +acus. coloq.