Traducciones de „confinar“ en el diccionario español » alemán

I . confinar [koɱfiˈnar] V. intr.

confinar con

(an)grenzen an +acus.

II . confinar [koɱfiˈnar] V. trans.

confinar (desterrar)

verbannen

confinar (encerrar)

einsperren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En los reactores termonucleares, es posible mantener una enorme temperatura del plasma confinándolo lejos de las paredes del contenedor usando campos electromagnéticos.

www.eluniverso.org.es

Era su portavoz, porque él había sufrido una hemiplejía que había lentificado su habla, además de confinarlo a una silla de ruedas.

www.escritoresdelmundo.com

Esto requeriría confinar la tierra de alguna manera, cercándo la o construyendo algunos otros obstáculos que restringieran el flujo libre, natural, de los animales.

libertad-carajo.com

Un año antes, el 18 de noviembre de 2011, un hecho violento convulsionó a los vecinos y los confinó a vivir con angustia y desconfianza.

desdelacalle-desdelacalle.blogspot.com

Confinar nuestro interés a los asuntos terrícolas sería limitar el espíritu humano.

naukas.com

Ésta vale desde entonces como absoluta y confina al pensar en un callejón sin salida.

www.heideggeriana.com.ar

Confinar los productos mediante campos magnéticos muy intensos requiere mucha energía y alta sofistificación técnica.

cuentos-cuanticos.com

Alcaldes tratando en vano de prohibir el uso de patines en muchos lugares públicos, y confinar el street en el parque.

www.rollerenlinea.com

Pero esto confina ya con el misterio que rodea su vida en apariencia transparente.

rinoceronte14.org

Raramente un campo es destruido totalmente, más bien el daño severo se confina generalmente a porciones del campo.

ento.psu.edu