Traducciones de „condeno“ en el diccionario español » alemán

I . condenar [kon̩deˈnar] V. trans.

1. condenar (sentenciar, reprobar):

condenar a

verurteilen zu +dat.

condenar a muerte

zum Tode verurteilen

2. condenar REL.:

condenar

verdammen

3. condenar (tapiar):

condenar

zumauern

condenar

vermauern

II . condenar [kon̩deˈnar] V. v. refl. condenarse

1. condenar REL.:

condenarse

verdammt werden

condenarse

der Verdammnis anheimfallen elev.

2. condenar (acusarse):

condenarse

sich (als [o. für] ) schuldig bekennen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sin duda alguna condeno la intempestiva detención y expulsión de este caballero.

laespadadelzorro.blogspot.com

Yo condeno... bueno, siempre que lo sostenga con excesiva acritud.

www.asueldodemoscu.net

En lo personal, acepto la embriaguez, pero condeno la borrachera.

100volando.blogspot.com

Sin embargo el tribunal, condeno a ambos, y dejo un tendal de sospechosos, con muchas mas pruebas en contra.

escenadelcrimen.com.ar

Claro, condeno tb.cualquier erogaciòn que se haga del erario pùblico, sea por quien fuere.

lageneraciony.com

Es como si pecara al pensar que de algún modo condeno a la victima de sus circunstancias... como si cayera en quijotismo con las consecuencias que ello trae.

www.embrujo.net

Lo que condeno es que hoy sólo exista un incentivo para hacer negocios, y que este sea la maximización de ganancias.

aquevedo.wordpress.com