Traducciones de „colegiado“ en el diccionario español » alemán

I . colegiado (-a) [koleˈxjaðo, -a] ADJ.

1. colegiado (afiliado):

colegiado (-a)

in einer Berufskammer organisiert

2. colegiado (coparticipación):

colegiado (-a)

gemeinschaftlich

colegiado (-a)

kollektiv

decisión colegiada

gemeinsam getroffene Entscheidung

II . colegiado (-a) [koleˈxjaðo, -a] SUST. m (f)

1. colegiado (miembro):

colegiado (-a)

Angehörige(r) f(m) einer Berufskammer

2. colegiado DEP. (árbitro):

colegiado (-a)

Schiedsrichter(in) m (f)

colegiarse [koleˈxjarse] V. v. refl.

1. colegiarse (afiliarse):

colegiarse

einer Berufskammer beitreten

2. colegiarse (organizarse):

colegiarse

sich in einer Berufskammer zusammenschließen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si el desacato proviniera de un cuerpo colegiado, la sanción se impondrá individualmente a cada uno de los responsables de dicho desacato.

www.tsj.gov.ve

El colegiado tuvo un buen partido, aunque erró en algunas jugadas importantes.

www.mendozagol.com.ar

También abarca el caso en que los miembros de un organismo colegiado eligen a uno de ellos para ocupar una instancia superior de mando.

www.opisantacruz.com.ar

Antes de la sentencia ninguno de los integrantes del cuerpo colegiado cuestionó la idoneidad moral del ex presidente para integrarlo.

soydondenopienso.wordpress.com

Esta todo controlado lo que es el espíritu de un colegiado.

www.diarioelnorte.com.ar

Es más, veo la jugada merecedora de tarjeta amarilla al delantero por tratar de engañar al colegiado.

jotacedt.blogspot.com

Existen otras cuestiones que deben ser consideradas en un marco colegiado.

www.asuntosdelsur.org

Balance personal firmado por un contador público colegiado.

www.viviendaenred.net

Esta temporada, el campeonato ha anunciado que castigará a los equipos cuando sus jugadores o cuerpo técnico intenten presionar en grupo a los colegiados.

bajoelfuego.blogspot.com

Así es como algunos drogones arman organismos colegiados.

la5tapatanet.blogspot.com