Traducciones de „cohibido“ en el diccionario español » alemán

cohibido (-a) [koiˈβiðo, -a] ADJ.

cohibido (-a) (intimidado)

eingeschüchtert

cohibido (-a) (tímido, incómodo)

verschüchtert

cohibido (-a) (inhibido)

gehemmt

sentirse cohibido

sich befangen fühlen

I . cohibir [koiˈβir] irreg. como prohibir V. trans.

cohibir (intimidar)

einschüchtern

cohibir (incomodar)

hemmen

cohibir (refrenar)

befangen machen

II . cohibir [koiˈβir] irreg. como prohibir V. v. refl.

cohibir cohibirse:

cohibirse

den Mut verlieren

Ejemplos de uso para cohibido

sentirse cohibido

sich befangen fühlen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El pobre hombre, quedó incómodo y cohibido por la reacción de su compañera de fila, pero tuvo la educación de no hacer un escándalo.

www.forodeseguridad.com

Tuve que sostener al charla, porque él esta cohibido, pero no me importó.

cancerdeque.blogspot.com

Yo no me sentí cohibido, ni menos en el salón de clases, porque ya me había empoderado, cuenta.

www.chirapaq.org.pe

Mija es a veces así... sumisa y cohibida, y al mismo tiempo, es audaz, curiosa, atrevida.

celesteazul.wordpress.com

Los libros de autoayuda están ganando fortunas con best-sellers que prometen convertir a las cohibidas y solitarias en dinámicas emprendedoras o en femmes-fatales irresistibles.

elblogdenosotras.com

El proyecto nació cohibido y triste por la ausencia de dinero.

www.ciutat.es

Es como yo, que soy de personalidad muy sensible, y los maltratos de mi infancia me han hecho ser una persona sumisa, dependiente, cohibida.

celesteazul.wordpress.com

Creo que nunca me sentí tan cohibido por alguien, no encontraba el modo.

nadaencomunmj.blogspot.com

Yo me sentí cohibido y bajé la cabeza sin responder.

fotoplop.blogspot.com

Juega como cohibido y con una cara que no es habitual.

www.marca.com