Traducciones de „coaligado“ en el diccionario español » alemán

coaligado (-a) [koaliˈɣaðo, -a] ADJ.

coaligado (-a)

zusammengeschlossen

coaligado (-a)

verbunden

coaligarse <g → gu> [koaliˈɣarse] V. v. refl.

coaligarse con

sich zusammenschließen mit +dat.

coaligarse con

sich verbünden mit +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estamos indefensos porque los medios se han coaligado.

www.tiempo.com.uy

Desde hace ya bastante tiempo hemos concluido este proceso, precisamente, porque nadie había rechazado nuestra posición sobre candidaturas coaligadas.

revista-amauta.org

Podríamos comenzar por lo básico: para que no ganen los blancos y colorados, juntos o coaligados.

www.bitacora.com.uy

Para conformar estas listas habrá una negociación de los puestos que ocuparán los partidos políticos coaligados.

revista-amauta.org

Pero las dos fuerzas coaligadas tuvieron un aliado que actuaba desde las sombras, sobre seguro.

www.revistasiempre.com

Los resultados a nivel municipal en las veinte localidades más pobladas de la entidad, representan un grave retroceso del conjunto de fuerzas coaligadas.

ciudadania-express.com

La lista de los grupos coaligados es más larga que la de sus diputados.

reggio.wordpress.com

Si bien puede estar hasta cierto punto coaligado sinérgicamente con el segundo nivel, se trata de la élite internacional.

www.gramscimania.info.ve

Cada partido tendrá su método para definir las candidaturas, sin la injerencia de los otros coaligados.

www.4vientos.net

Nuestro destino y nuestro bienestar (y hasta el color de nuestros ojos) no los determinan, en general, genes individuales, sino conjuntos de genes que trabajan coaligados.

fierasysabandijas.galeon.com