Traducciones de „chinearse“ en el diccionario español » alemán

I . chinear [ʧineˈar] V. trans.

1. chinear AmC:

chinear (cargar en brazos)

(auf den Armen) tragen

chinear (llevar a cuestas)

auf dem Rücken tragen

2. chinear C. Rica (tratar con cuidado):

chinear

pflegen

chinear

pfleglich behandeln

3. chinear C. Rica, Guat. (criar niños):

chinear

betreuen

desde pequeña ha chineado hijos de otros

seit ihrer Kindheit passt sie auf anderer Leute Kinder auf

II . chinear [ʧineˈar] V. v. refl.

chinear chinearse Guat. fig. (obsesionarse):

chinearse por

sich dat. große Sorgen machen um +acus.