Traducciones de „chalupa“ en el diccionario español » alemán

chalupa¹ [ʧaˈlupa] SUST. f

1. chalupa (lancha):

chalupa

Schaluppe f

2. chalupa Méx. (canoa):

chalupa

Kanu nt

3. chalupa Méx. (tortilla):

chalupa

(belegter) Maisfladen m

I . chalupa² [ʧaˈlupa] ADJ. coloq.

1. chalupa (loco):

chalupa

verrückt

estar chalupa

spinnen

estar chalupa

nicht ganz dicht sein

estar chalupa

nicht richtig ticken

volver a alguien chalupa

jdn (völlig) verrückt machen

2. chalupa (enamorado):

chalupa

bis über beide Ohren verliebt

II . chalupa² [ʧaˈlupa] SUST. mf coloq.

chalupa

Spinner(in) m (f)

Ejemplos de uso para chalupa

estar chalupa

spinnen

volver a alguien chalupa

jdn (völlig) verrückt machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sin ir se muy lejos, era fácil conseguir molotes, chanclas, elotes, chalupas o cualquier garnacha poblana.

www.animalgourmet.com

Allá ella, que te explique, esto se está poniendo pantanoso y yo me subo al chalupa jaja.

lamusaconfusa.blogspot.com

Era como un transatlántico desmoronado sobre una chalupa.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Chalupas de hierro llevaban borrosas gentes hacia remotos emporios.

biblioteca.derechoaleer.org

Entonces, mi formidable ejército de cincuenta hombres, que con aquellos tres, sumaba ocho, avanzó hacia ellos y se apoderó de la chalupa.

misteriosyciencia.blogspot.com

Las chalupas son de forma ovalada al igual que los huaraches.

www.gustausted.com

Primero las botanas: tacos dorados, tostadas, chalupas, patitas y carnitas de puerco, chiles capones (jalapeños rellenos de queso, requesón, crema y cebolla).

www.losnoveles.net

Los portadores, cansados, acortaban el paso, y el féretro avanzaba en continuas sacudidas, cabeceando como una chalupa a merced de las olas.

www.bibliotecasvirtuales.com

Monté en lancha, chalupa, camión, bus, lo que fuera.

reescriba.com

Supón que tienes dos chalupas que contienen cada una: dos apagadores y un contacto.

iguerrero.wordpress.com