Traducciones de „chalada“ en el diccionario español » alemán

I . chalar [ʧaˈlar] V. trans. coloq.

chalar

verrückt machen

me chalan las aceitunas

ich bin verrückt auf Oliven

II . chalar [ʧaˈlar] V. v. refl.

chalar chalarse coloq.:

chalarse

verrückt werden

chalarse por alguien

sich in jdn verknallen

I . chalado (-a) [ʧaˈlaðo, -a] ADJ. coloq.

chalado (-a)

verrückt

¡estás chalado!

du bist ja verrückt!

¡estás chalado!

du hast ja nicht alle Tassen im Schrank!

estar chalado por alguien

verrückt auf jdn [o. nach jdm] sein

estar chalado por alguien

in jdn vernarrt sein

II . chalado (-a) [ʧaˈlaðo, -a] SUST. m (f) coloq.

chalado (-a)

Spinner(in) m (f)