Traducciones de „cataracta“ en el diccionario español » alemán

catarata [kataˈrata] SUST. f

1. catarata (salto de agua):

catarata

Wasserfall m

catarata

Katarakt m

las cataratas del Iguazú/del Niágara

die Iguazu-/Niagarafälle

2. catarata MED.:

catarata

Katarakt(a) f

catarata

grauer Star m

catarata

Linsentrübung f

catarata de senilidad

Altersstar m

catalasa [kataˈlasa] SUST. f BIOL., QUÍM.

catalasa

Katalase f

catapulta [kataˈpul̩ta] SUST. f t. AERO., TÉC.

catapulta

Katapult m o nt

catapultar [katapul̩ˈtar] V. trans.

catapultar

katapultieren

este libro le catapultó a la fama

mit diesem Buch gelang ihm der Durchbruch

catarral [kataˈrral] ADJ. MED.

catarral

katarrhalisch

procesos catarrales

katarrhalische Prozesse

catarsis <pl catarsis> [kaˈtarsis] SUST. f

1. catarsis LIT., PSICO.:

catarsis

Katharsis f

la presencia del gurú provocó una catarsis colectiva

die Gegenwart des Gurus verursachte eine kollektive Katharsis

2. catarsis MED.:

catarsis

Entschlackung f

3. catarsis coloq. (liberación):

catarsis

Befreiung f

el viaje a la India me sirvió de catarsis

die Reise nach Indien war eine Befreiung für mich

catarroso (-a) [kataˈrroso, -a] ADJ.

1. catarroso (propicio al catarro):

catarroso (-a)

erkältungsanfällig

2. catarroso (acatarrado):

catarroso (-a)

erkältet

catamarán [katamaˈran] SUST. m DEP.

catamarán

Katamaran m

catacroc [kataˈkrok ] INTERJ. (ruido)

catacroc

krach

catacroc

pardauz

I . catalina [kataˈlina] ADJ.

rueda catalina

Steigrad nt der Uhr

II . catalina [kataˈlina] SUST. f

catalina

Häufchen nt (euphemistisch für Kot)

catadura [kataˈðura] SUST. f

1. catadura (cata):

catadura

Kosten nt

catadura

Probieren nt

2. catadura:

catadura (expresión)

Gesichtsausdruck m

catadura (aspecto)

Aussehen nt

sujeto de mala catadura

finsterer Typ

catazona [kataˈθona] SUST. f GEO.

catazona

Katazone f

catafalco [kataˈfalko] SUST. m

catafalco

Katafalk m

catatipia [kataˈtipja] SUST. f FOTO

catatipia

Katatypie f

catalnica [katalˈnika] SUST. f coloq.

catalnica

Sittich m

catatonía [katatoˈnia] SUST. f MED.

catatonía

Katatonie f