Traducciones de „cagada“ en el diccionario español » alemán

cagada [kaˈɣaða] SUST. f vulg.

1. cagada (excremento):

cagada

Scheiße f

cagada de perro

Hundescheiße f

2. cagada (acción):

cagada

Reinfall m coloq.

mandarse una cagada AmS

Scheiße bauen

I . cagado (-a) [kaˈɣaðo, -a] ADJ. vulg.

cagado (-a)

feige

estar cagado (de miedo) coloq.

die Hose(n) voll haben

estar cagado (de miedo) coloq.

sich dat. (vor Angst) in die Hose(n) machen

II . cagado (-a) [kaˈɣaðo, -a] SUST. m (f) vulg.

cagado (-a)

Schisser m coloq.

es un cagado

er ist ein Schisser

I . cagar <g → gu> [kaˈɣar] V. intr. vulg.

cagar

scheißen

II . cagar <g → gu> [kaˈɣar] V. trans. vulg.

cagar

versauen coloq.

¡ya la hemos cagado!

jetzt ist alles im Arsch

III . cagar <g → gu> [kaˈɣar] V. v. refl.

cagar cagarse vulg. (de miedo):

cagarse

Schiss haben [o. kriegen] coloq.

cagarse

sich dat. (vor Angst) in die Hose(n) scheißen

¡me cago en diez!, ¡me cago en tu padre , [o tu madre] , [o tus muertos]!

verdammt noch mal! coloq.

hace un frío que te cagas

es ist arschkalt

mi vecina está que te cagas

meine Nachbarin ist vielleicht eine heiße Braut coloq.

Ejemplos de uso para cagada

mandarse una cagada AmS

Scheiße bauen

cagada de perro

Hundescheiße f