Traducciones de „cálculos“ en el diccionario español » alemán

cálculo [ˈkalkulo] SUST. m

1. cálculo (matemático):

cálculo

Rechnen nt

cálculo aritmético

Arithmetik f

cálculo diferencial

Differenzialrechnung f

cálculo exponencial

Exponentialberechnung f

cálculo infinitesimal

Infinitesimalrechnung f

cálculo integral

Integralrechnung f

cálculo logarítmico

Logarithmenrechnung f

cálculo mental

Kopfrechnen nt

cálculo de probabilidades

Wahrscheinlichkeitsrechnung f

cálculo de tablas

Tabellenkalkulation f

2. cálculo (cómputo):

cálculo

Berechnung f

cálculo anticipado por muestreo

Hochrechnung f

cálculo de los beneficios

Gewinnermittlung f

cálculo de costes

Kostenrechnung f

cálculo de costes propios

Selbstkostenberechnung f

cálculo estimativo

Voranschlag m

cálculo estimativo

Überschlag m

cálculo del excedente

Überschussrechnung f

cálculo de rentabilidad

Rentabilitätsberechnung f

cálculo del rendimiento

Leistungsrechnung f

cálculo tributario

Steuerberechnung f

hacer un cálculo de algo

etw berechnen

3. cálculo t. ECON.:

cálculo

Kalkulation f

cálculo erróneo

Fehlkalkulation f

cálculo mercantil

Warenkalkulation f

cálculo de tasas

Gebührenkalkulation f

4. cálculo (suposición):

cálculo

(Ein)schätzung f

5. cálculo MED.:

cálculo

Stein m

cálculo biliar/urinario

Gallen-/Harnstein m

cálculo de riñón [o renal]

Nierenstein m

Ejemplos de uso para cálculos

eso no entraba en mis cálculos

damit habe ich nicht gerechnet

tener piedras en el riñón, tener cálculos de riñón

Nierensteine haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando la depreciación no se tiene en cuenta en los cálculos, estamos hablando de producto bruto.

www.gerencie.com

Fue un error de análisis, de cálculos que los mismos radicales reconocen como tal.

www.letrap.com.ar

Los cálculos son aproximados, no exactos, con un afán más bien ilustrativo y no científico.

geografiainfinita.com

Elimina el ácido úrico y los residuos tóxicos, protege al riñón y la vejiga de la formación de cálculos.

www.aliciacrocco.com.ar

Tal y como todos me ven, hija del viento, ajena a hipocresías y malquerencias, enemiga de cálculos precisos, silente o desbocada ante seres ortodoxos.

miespacioirreverente.blogspot.com

En otras palabras, el microprocesador es como la computadora digital porque ambos realizan cálculos bajo un programa de control.

partesdelacpu.bligoo.com.co

La importancia de los infinitésimos equivalentes radica en que en algunos límites se pueden facilitar los cálculos si se sustituye uno por otro.

www.jpimentel.com

La litiasis biliar es una patología del aparato digestivo bastante frecuente, caracterizada por la formación de cálculos en la vesícula biliar.

www.fisterra.com

Tampoco parece exagerado decir que es inimaginable cualquier obra ingenieril, desde el diseño de un micromotor a la construcción de un megapresa, sin exhaustivas simulaciones y cálculos matemáticos.

www.experientiadocet.com

Nuestra época, en cambio, convive con ellos sin mayor problema: los arrinconó con explicaciones, con cálculos y cifras, hasta que se dejaron embotellar.

e-kuoreo.blogspot.com