Traducciones de „bochd“ en el diccionario español » alemán

boche [ˈboʧe] SUST. m

1. boche (hoyo):

boche

Mulde f (zum Murmeln spielen)

2. boche Arg.:

boche

Deutsche(r) m

3. boche And. coloq. (follón):

boche

Durcheinander nt

4. boche Chile coloq. (bronca):

boche

Ärger m

5. boche Méx., Ven. coloq. (repulsa):

boche

Abfuhr f

boche

Abweisung f

dar (un) boche a alguien

jdm eine Abfuhr erteilen

darse [o llevarse] un boche

auf jdn Unerwünschten stoßen

bocha [ˈboʧa] SUST. f

1. bocha (juego):

bocha

Bocciakugel f

juego de (las) bochas

Boccia(spiel) nt

2. bocha Arg., Par., Urug. coloq. (cabeza):

bocha

Birne f

bochar [boˈʧar] V. trans. coloq.

1. bochar RDom, Urug., Ven. (rechazar):

bochar

eine Abfuhr erteilen +dat.

2. bochar Arg. (fracasar):

bochar

durchfallen lassen

me bocharon en física

ich bin in Physik durchgefallen

bocudo (-a) [boˈkuðo, -a] ADJ.

bocudo (-a)

mit großem [o. weitem] Maul

bocudo (-a)

großmäulig

bocado [boˈkaðo] SUST. m

1. bocado (mordisco):

bocado

Bissen m

bocado

Happen m

bocado de Adán

Adamsapfel m

un bocado de pan

ein Bissen Brot

comer algo en un bocado

etw verschlingen

no probar bocado

keinen Bissen anrühren

no tener para un bocado

am Hungertuch nagen

con el bocado en la boca coloq.

Hals über Kopf

2. bocado (freno):

bocado

Zaum m