Traducciones de „arquearse“ en el diccionario español » alemán

I . arquear [arkeˈar] V. trans.

1. arquear (doblar):

arquear

biegen

2. arquear (espalda, tubo):

arquear

krümmen

el gato arqueó su lomo

die Katze machte einen Buckel

3. arquear (cejas):

arquear

hochziehen

4. arquear (techo, bóveda):

arquear

wölben

5. arquear NÁUT.:

arquear

vermessen

arquear

die Tonnage bestimmen +gen.

II . arquear [arkeˈar] V. v. refl.

arquear arquearse:

arquearse

sich biegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El juez de línea arquea el cuerpo y apenas logra esquivar la.

www.revistaanfibia.com

Cada jugador se proveía de un palo, generalmente de molle o coihue, arqueado en uno de sus extremos.

salaamarilla2009.blogspot.com

Su parte delantera de repente se mueve hacia detrás, y el animal se arquea hacia arriba.

www.pysnnoticias.com

Lo mejor es apoyarse sobre los codos no se arquee.

www.rollerenlinea.com

Se cerraba sobre mí cada vez con mayor intensidad y apuré mis embestidas, haciéndo la arquearse y gritar mi nombre.

www.fanfiction.net

Y que en ese momento me digas que siga durmiendo, mientras tu boca no quiere detenerse y mi cuerpo se arquea sin remedio.

esquinasdetuboca.blogspot.com

Mientras las arqueas se adaptaron a ambientes calientes y ácidos, cambiando la proteína de su gruesa capa exterior, las eucariotas también adoptaron algunos cambios.

eltamiz.com

Arqueaban al máximo sus alas, y en el centro se partían, formando un ángulo obtuso.

laverdadeslibertad.com

Arqueó su ceja y rascó su nariz como siempre e involuntariamente solía hacer cuando no quería ser descubierta en algo que se guardaba para sí.

lesbicanarias.es

Los resortes de láminas se arquean y se deslizan unos sobre otros, permitiendo el movimiento de la suspensión.

www.monroe.com.ve