Traducciones de „aleja“ en el diccionario español » alemán

I . alejar [aleˈxar] V. trans.

1. alejar (distanciar):

alejar de

entfernen von +dat.

2. alejar (ahuyentar):

alejar de

verscheuchen aus +dat.

alejar de

vertreiben aus +dat.

aleja estos pensamientos de tu cabeza

denk nicht länger darüber nach

II . alejar [aleˈxar] V. v. refl.

alejarse de

sich entfernen von +dat.

alejarse (retirarse) de

sich zurückziehen von +dat.

todos se alejan de él

alle gehen ihm aus dem Weg

Ejemplos de uso para aleja

aleja estos pensamientos de tu cabeza

denk nicht länger darüber nach

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Le obliga a perseverar haciéndose el duro y luego, si se aleja demasiado, le suplica que vuelva.

www.hombrerevenido.com

A pesar del serio esfuerzo del niño y su intento de alcanzar el arco iris, parece que burlonamente siempre se aleja.

www.shoshan.cl

Su álter ego me quiere conocer pero me evita, me busca pero se aleja, me habla pero se calla.

blogs.monografias.com

Por eso, si la persona que ha provocado en nosotros este milagro se aleja, no podemos soportarlo y enloquecemos tratando de recuperar la.

www.alaspapel.com

La geometría elegida para la génesis de este elemento de conexión programática se aleja intencionadamente de la ortogonal.

www.cyanmag.com

La parte trasera sin elástico aleja cualquier temor de rozaduras.

almasyrunner.blogspot.com

Cuando el abogado pierde la identidad, le acontece que se aleja de la pertenencia; la membresía desprecia a aquel que borró su identidad.

porlaconciencia.com

Desnudos, cuando unx se acerca el otrx se aleja, haciendo evidente la imposibilidad de un punto de encuentro.

www.comunicarigualdad.com.ar

Encumbrar la apariencia nos aleja de lo verdadero.

matrimonioyfamilia.net

La foto no es buena, está movida, pero la bruma del desenfoque aleja para siempre la estabilidad del recuerdo.

lemebel.blogspot.com