Traducciones de „advertida“ en el diccionario español » alemán

advertido (-a) [aðβerˈtiðo, -a] ADJ. (experto)

advertido (-a)

erfahren

estar advertido del peligro

sich dat. der Gefahr bewusst sein

advertir [aðβerˈtir] irreg. como sentir V. trans.

1. advertir (reparar):

advertir

bemerken

advirtió mis intenciones

er/sie erriet meine Absichten

2. advertir:

advertir (indicar)

hinweisen auf +acus.

advertir (llamar la atención)

aufmerksam machen auf +acus.

le advierto que... +subj.

ich weise Sie darauf hin, dass ...

3. advertir de +dat.:

advertir (amenazar)

warnen vor +dat.

advertir (aconsejar)

raten

te advierto que no vayas

ich rate dir, nicht hinzugehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero esa torción, no advertida anteriormente, los había vuelto rígidos, tensos y duros.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Interesa tomar en cuenta el asombro y estupor porque no estaba advertida acerca de lo que un varón puede llegar a hacer.

www.entremujeres.com

La madre aún espera verlo, aunque ha sido advertida por su esposo, siempre difidente con el hijo.

justoserna.com

La circularidad de los argumentos monistas y dualistas ya fue advertida hace mucho...

www.saberderecho.com

La posibilidad de una humanidad no humana no fue advertida por el público hasta que un antropoide salvó a un miembro de nuestra propia especie.

www.tusquetseditores.com