Traducciones de „accesorias“ en el diccionario español » alemán

accesorio¹ [aˠθeˈsorjo] SUST. m

1. accesorio (de vestidos):

accesorio

Accessoire nt

2. accesorio (utensilio):

accesorio

Utensil nt

3. accesorio pl (de máquinas):

accesorio

Zubehör nt

accesorios de automóvil

Autozubehör nt

accesorio² (-a) [aˠθeˈsorjo, -a] ADJ.

accesorio (-a)

nebensächlich

accesorio (-a)

Neben-

accesorio (-a) DER.

akzessorisch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las obligaciones son accesorias a las personas obligadas, cuando éstas las contrajeren como garantes o fiadores.

legales.com

Las sienitas sobresaturadas contienen cuarzo en cantidades accesorias, p. ej. akerita, nordmarkita, umptekita, etc..

www.proteccioncivil.org

Como especies accesorias puede contener magnetita, ilmenita, cuarzo, titanita, biotita, olivino y nefelina.

www.proteccioncivil.org

En ningún caso la acumulación obstará la imposición de las penas accesorias.

web2.cba.gov.ar

Reitera la necesidad de imponer las sanciones accesorias que correspondan, particularmente las de comiso y confiscación.

www.cubalegalinfo.com

Las venas superficiales, satélites de la arteria cística, desembocan en la arteria porta; las profundas alcanzan el parénquima hepático como portas accesorias.

www.cuidadodelasalud.com

Por ello se procedió a labrar acta de constatación con las accesorias de clausura y comiso.

www.0223.com.ar

Aplicar, consecuentemente, las penas accesorias de comiso y confiscación.

www.cubalegalinfo.com

La lógica (formal o cualquier otra) no puede probar que unas conexiones son necesarias y otras accesorias, eso es trabajo empírico de corroboración, creo.

rolandoastarita.wordpress.com

Pagó costas y accesorias la banda presidencial; en forma escrita y oral, este soberano juicio, floreció con el auspicio del pueblo y su potencial.

labolsadelmercader.wordpress.com