Traducciones de „Travessia“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . travestido (-a) [traβesˈtiðo, -a], transvestido (-a) [transβesˈtiðo] ADJ.

travestido (-a)

transvestitisch

II . travestido (-a) [traβesˈtiðo, -a], transvestido (-a) [transβesˈtiðo] SUST. m (f)

travestido (-a)

Transvestit(in) m (f)

I . travestir irreg. como pedir [traβesˈtir] V. trans.

travestir (un hombre)

wie eine Frau verkleiden

travestir (una mujer)

wie ein Mann verkleiden

II . travestir irreg. como pedir [traβesˈtirse] V. v. refl. travestirse

travestirse

transvestieren

travesura [traβeˈsura] SUST. f

travesura (fuerte)

Streich m

travesura (inocente)

Jux m

travesura (inocente)

Ulk m coloq.

hacer travesuras

juxen

hacer travesuras

ulken coloq.

travesear [traβeseˈar] V. intr.

1. travesear:

travesear (andar inquieto y revoltoso)

unruhig hin und her laufen

travesear (niños)

herumtollen

travesear (niños)

ausgelassen sein

2. travesear (discurrir):

travesear

nachsinnen

travesear

reflektieren

3. travesear (llevar vida):

travesear

ein ausschweifendes [o. unbekümmertes] Leben führen

travesero² (-a) [traβeˈsero, -a] ADJ.

travesero (-a)

Quer-

travesero (-a)

quer

travesaño [traβeˈsaɲo] SUST. m

1. travesaño ARQUIT.:

travesaño

Traverse f

travesaño de apoyo

Schappelholz nt

2. travesaño DEP.:

travesaño

Querlatte f

3. travesaño (almohada):

travesaño

Keilkissen nt

4. travesaño (de una escalera):

travesaño

Sprosse f

traviesa [traˈβjesa] SUST. f

1. traviesa FERRO.:

traviesa

Schwelle f

2. traviesa (de poste eléctrico) t. ARQUIT.:

traviesa

Traverse f

travesía SUST.

Entrada creada por un usuario

travesía (cruce) f

Überquerung f