Traducciones de „Stroms“ en el diccionario español » alemán

trompis <pl trompis> [ˈtrompis] SUST. m Arg., Urug. (trompada)

trompis

Hieb m

trompis

Schlag m

agarrarse a trompis

sich prügeln

estrofa [esˈtrofa] SUST. f MÚS., LIT.

estrofa

Strophe f

una canción de cuatro estrofas

ein Lied mit vier Strophen

astroso (-a) [asˈtroso, -a] ADJ.

1. astroso (sucio):

astroso (-a)

schmutzig

2. astroso (vil):

astroso (-a)

widerlich pey.

tu marido es un astroso

dein Mann ist ein Widerling

string [esˈtriŋ] SUST. m INFORM.

string

Zeichenkette f

tromba [ˈtromba] SUST. f

1. tromba METEO.:

tromba

Trombe f

tromba

Wasserhose f

tromba de agua

heftiger Wasserschwall

tromba de agua

Wasserhose f

tromba de polvo

Sandhose f

tromba terrestre

Wirbelwind m

tromba terrestre

Tornado m

2. tromba (lluvia violenta):

tromba

Sturmregen m

3. tromba (gran cantidad):

tromba

Masse f

una tromba de gente

eine Menschenmasse

una tromba de atentados terroristas

eine Flut von Terroranschlägen

4. tromba (loc.):

en tromba coloq.

heftig

en tromba coloq.

stürmisch

entraron en tromba a la habitación coloq.

sie stürmten in das Zimmer

los bisontes avanzaban en tromba por el prado coloq.

die Bisons stürmten über die Weide

trompo [ˈtrompo] SUST. m

trompo

Brummkreisel m

ponerse como un trompo (comiendo)

sich dat. den Bauch vollschlagen

ponerse como un trompo (bebiendo)

sich volllaufen lassen

trombo [ˈtrombo] SUST. m MED.

trombo

Blutgerinnsel nt

trombo

Thrombus m

astro [ˈastro] SUST. m

astro

Stern m

astro

Gestirn nt

un astro de la pantalla

ein Filmstar

estro [ˈestro] SUST. m

1. estro (inspiración poética):

estro

dichterischer Schwung m

2. estro (moscardón):

estro

Bremse f

3. estro (período de celo):

estro

Östrus m

estro

Brunst f

ostro [ˈostro] SUST. m

1. ostro ZOOL.:

ostro

Purpurschnecke f

2. ostro fig. (tinte de púrpura):

ostro

Purpur m