Traducciones de „Storchenart“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

corchero (-a) [korˈʧero, -a] ADJ.

corchero (-a)

Kork-

industria corchera

Korkindustrie f

corchera [korˈʧera] SUST. f

1. corchera DEP.:

corchera

Korkleine f

2. corchera (recipiente):

corchera

Kühlbehälter m aus Kork

chorchero (-a) [ʧorˈʧero, -a] ADJ. Méx.

chorchero (-a)

Vergnügungssüchtige(r) f(m)

chorchero (-a)

fideler Bruder(fidele Schwester) m (f)

catorcena [katorˈθena] SUST. f

catorcena

Einheit f aus 14 Stück

torcedor [torθeˈðor] SUST. m

1. torcedor (huso):

torcedor

Spindel f

2. torcedor (disgusto):

torcedor

Kummer m

I . acorchar [akorˈʧar] V. trans.

acorchar

mit Kork verkleiden

II . acorchar [akorˈʧar] V. v. refl. acorcharse

1. acorchar (alimentos):

acorcharse

einschrumpfen

2. acorchar:

acorcharse (insensibilizarse)

abstumpfen

acorcharse (miembros)

gefühllos werden

acorcharse (miembros)

einschlafen

forchina [forˈʧina] SUST. f

1. forchina MILIT.:

forchina

gabelartige Eisenwaffe

2. forchina HIST. (tenedor):

forchina

Gabel f

torcedura [torθeˈðura] SUST. f

1. torcedura (encorvamiento):

torcedura

Biegen nt

torcedura TÉC.

Verdrehung f

el peso de los libros produce la torcedura de los estantes

durch das Gewicht der Bücher biegen sich die Regalbretter durch

2. torcedura (dislocación):

torcedura

Zerrung f

3. torcedura (desvío):

torcedura

Umlenkung f

torcedura

Umleitung f

4. torcedura (vino):

torcedura

Tresterwein m

escorchar [eskorˈʧar] V. trans. Arg.

escorchar (molestar)

stören

escorchar (enfadar)

ärgern

¡no me escorches la paciencia!

lass mich in Ruhe!