Traducciones de „Reimer“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . relamer [rrelaˈmer] V. trans.

relamer

ablecken

II . relamer [rrelaˈmer] V. v. refl. relamerse

1. relamer (los labios):

relamerse

sich dat. die Lippen lecken

2. relamer (gozar):

relamerse con

genießen +acus.

relamerse con un manjar

eine Speise für sein Leben gern essen

3. relamer (gloriarse):

relamerse de

prahlen mit +dat.

4. relamer (arreglarse):

relamerse

sich herausputzen

5. relamer (animal):

relamerse

sich putzen

reidero (-a) [rrei̯ˈðero, -a] ADJ. coloq.

reidero (-a) (que produce risa)

lachhaft

reidero (-a) (que produce risa)

zum Lachen reizend

reidero (-a) (que produce algazara)

Freudengeschrei auslösend

reidero (-a) (que produce algazara)

Freude bereitend

reidor(a) [rrei̯ˈðor(a)] ADJ.

reidor(a)

fröhlich

es reidor

er lacht viel

reinar [rrei̯ˈnar] V. intr.

1. reinar (gobernar):

reinar

regieren

reinar

herrschen

2. reinar (dominar):

reinar

vorherrschen

3. reinar (existir):

reinar

herrschen

en la selva tropical reina un calor húmedo

im tropischen Regenwald ist es feuchtwarm [o. herrscht ein feuchtwarmes Klima]

entre la población reina la resignación

in der Bevölkerung hat sich Resignation breitgemacht [o. herrscht eine resignierte Stimmung]

tremer [treˈmer] V. intr.

tremer

zittern

remero (-a) [rreˈmero, -a] SUST. m (f)

remero (-a)

Ruderer(-in) m (f)

remera [rreˈmera] SUST. f

1. remera ZOOL.:

remera

Schwungfeder f

2. remera Arg., Bol., Par., Urug. (camiseta):

remera

T-Shirt nt

I . temer [teˈmer] V. trans.

1. temer (sentir temor):

temer

fürchten

temer a alguien/algo

jdn/etw fürchten

temer a alguien/algo

vor jdm/etw Angst haben

2. temer (sospechar):

temer

(be)fürchten

temo que esto va a acabar mal

ich fürchte, das wird böse enden

II . temer [teˈmer] V. intr.

temer

sich fürchten

temer

Angst haben

temer por alguien

um jdn bangen

III . temer [teˈmer] V. v. refl.

temer temerse:

temerse

(be)fürchten

me temo que no le va a gustar

ich (be)fürchte, dass es ihm/ihr nicht gefallen wird

I . jemer [ˈxemer] ADJ.

jemer

Khmer-

II . jemer [ˈxemer] SUST. mf

jemer

Khmer mf

los jemeres rojos

die Roten Khmer

III . jemer [ˈxemer] SUST. m LING.

jemer

Khmer nt