Traducciones de „Parlaments“ en el diccionario español » alemán

parlamento [parlaˈmen̩to] SUST. m

1. parlamento (cámara):

parlamento

Parlament nt

parlamento

Abgeordnetenkammer f

Parlamento Europeo

Europäisches Parlament

2. parlamento (discurso):

parlamento

Rede f

parlamento

Vortrag m

parlamento TEAT.

(langer) Monolog m

3. parlamento (negociaciones):

parlamento

Verhandlungen f pl

parlamento

Gespräche f pl

parlamento MILIT., POL.

Unterhandlung f

parlamento MILIT., POL.

Unterhandeln nt

parlamentar [parlamen̩ˈtar] V. intr.

1. parlamentar (hablar):

parlamentar con

sich unterhalten mit +dat.

parlamentar con

reden mit +dat.

2. parlamentar POL.:

parlamentar (negociar)

verhandeln

parlamentar (en conflictos militares) con

unterhandeln mit +dat.

paramento [paraˈmen̩to] SUST. m

1. paramento:

paramento (adorno)

Schmuck m

paramento (adorno)

Putz m

paramento (ornamento)

Verzierung f

paramento (ornamento)

Ornament nt

paramento (vestidura)

Umhang m

paramento (vestidura)

Gewand nt

2. paramento REL.:

paramento

Parament nt

paramento (del altar)

Altarschmuck m

paramentos sacerdotales

Paramente nt pl

paramentos sacerdotales

Priestergewänder nt pl

3. paramento (para un caballo):

paramento

Satteldecke f

paramento

Schabracke f

4. paramento ARQUIT.:

paramento

Mauerseite f

paramento

Wandfläche f

paramento exterior

Außenwand f

parcamente [parkaˈmen̩te] ADV.

parcamente (escasamente)

spärlich

parcamente (sobriamente)

einfach

parcamente (sobriamente)

nüchtern

parcamente (económicamente)

sparsam

palamenta [palaˈmen̩ta] SUST. f NÁUT.

palamenta

Ruderwerk nt

estar debajo de la palamenta de alguien

unter jds Fuchtel stehen

parlante [parˈlan̩te] ADJ.

1. parlante (elocuente):

parlante

redegewandt

parlante

beredt

un ave parlante

ein sprechender Vogel

2. parlante (cotorro):

parlante

geschwätzig

parlante

schwatzhaft

paramentar [paramen̩ˈtar] V. trans.

paramentar

(mit Paramenten) schmücken

paramentar

verzieren

I . parlamentario (-a) [parlamen̩ˈtarjo, -a] ADJ.

parlamentario (-a)

parlamentarisch

debate parlamentario

Parlamentsdebatte f

II . parlamentario (-a) [parlamen̩ˈtarjo, -a] SUST. m (f)

1. parlamentario (diputado):

parlamentario (-a)

Parlamentarier(in) m (f)

2. parlamentario MILIT., POL.:

parlamentario (-a)

Unterhändler(in) m (f)

parlamentario (-a)

Parlamentär(in) m (f)

paralelamente [paralelaˈmen̩te] ADV.

paralelamente (en la misma dirección) a

parallel zu +dat.

paralelamente (al mismo tiempo)

gleichzeitig

desarrollarse paralelamente

sich ähnlich [o. parallel] entwickeln