Traducciones de „Osloer“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . corroer [korroˈer] irreg. como roer V. trans.

1. corroer:

corroer (un material)

zerfressen

corroer (un material)

zersetzen

corroer (un material)

zerstören

corroer (por ácido)

korrodieren

corroer (por ácido)

zerfressen

2. corroer (una persona):

corroer

zerfressen

corroer

nagen an +dat.

los celos le corroen el corazón

die Eifersucht nagt an ihm/ihr

II . corroer [korroˈer] irreg. como roer V. v. refl. corroerse

1. corroer (material):

corroerse

korrodieren

2. corroer (persona):

corroerse

sich vor Gram verzehren

ostrero¹ [osˈtrero] SUST. m (ostral)

ostrero

Austernbank f

osero [oˈsero] SUST. m

osero

Beinhaus nt

osero

Ossarium nt

osera [oˈsera] SUST. f

osera

Bärenhöhle f

oso [ˈoso] SUST. m

1. oso:

oso

Bär m

oso blanco [o polar]

Eisbär m

oso de felpa [o de peluche]

Teddy(bär) m

oso hormiguero

Ameisenbär m

oso panda

Pandabär m

oso pardo [o común]

Braunbär m

fuerte como un oso

bärenstark

hacer el oso

den Tanzbär machen

2. oso Méx., Col. coloq. (vergüenza):

hacer el oso

sich lächerlich machen

¡qué oso!

(mein Gott) wie peinlich!

meloe [meˈloe] SUST. m ZOOL.

meloe

Maiwurm m

meloe

Ölkäfer m

oxear [oˠseˈar] V. trans.

oxear

(Geflügel oder Wild) aufscheuchen

oxte [ˈoste] INTERJ.

oxte

weg da!

oxte

fort von hier!

sin decir oxte ni moxte

ohne zu mucksen

osar [oˈsar] V. intr.

osar

wagen

osar hacer algo

es wagen, etw zu tun

¿cómo osas decir esto?

wie kannst du es nur wagen, das zu sagen?

¿cómo osas decir esto?

wie kannst du nur so etwas sagen?

osó venir

er/sie wagte sich heran