Traducciones de „Opalglas“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Fallas [ˈfaʎas] SUST. f pl

las Fallas

die Fallas (Volksfest in Valencia am Sankt-Josefs-Tag (19. März))

Schaum·glas SUST. nt bau

Schaumglas

vidrio m celular

opalino² (-a) [opaˈlino, -a] ADJ.

1. opalino (relativo al ópalo):

opalino (-a)

Opal-

2. opalino:

opalino (-a) (color)

opalen

opalino (-a) (como el ópalo)

opalartig

opacar <c → qu> [opaˈkar] V. trans.

1. opacar amer. (hacer opaco):

opacar

lichtundurchlässig machen

2. opacar Méx. (superar):

opacar

übertreffen

su belleza opaca a las de las demás

ihre Schönheit stellt die der anderen in den Hintergrund

opacidad [opaθiˈðað ] SUST. f

opacidad

Undurchsichtigkeit f

opacidad

Lichtundurchlässigkeit f

opacidad

Opazität f

sopalancar <c → qu> [sopalaŋˈkar] V. trans.

sopalancar la piedra

einen Hebel unter dem Stein anlegen

atlas <pl atlas> [ˈaðlas] SUST. m

atlas

Atlas m

ellas [ˈeʎas] PRON. PERS. 3. pl f

1. ellas (sujeto: varias mujeres):

ellas

sie pl

ellas son arquitectas

sie sind Architektinnen

2. ellas (tras preposición):

ellas

sie, ihnen

hoy voy a comer con ellas

ich werde heute mit ihnen zu Mittag essen

no sé qué decirte de ellas

ich weiß nicht, was ich dir über sie sagen soll

el coche es de ellas

das Auto gehört ihnen

¿trabajas para ellas?

arbeitest du für sie?